27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mu'minun
تفسير سورة المؤمنون
Mustadrak Al Hakim 3492
Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) narrates: The people of Hell will call out to the gatekeeper of Hell, "Malik," for forty years. After that, he will answer them, "Stay put in Hell." He ( Abdullah bin Amr bin Al-Aas) said: Their call will be made insignificant, and the true Lord of the gatekeeper of Hell is Allah Almighty. They will say: "Our Lord! Our misfortune has overcome us, and we were a people astray." (Al-Mu'minun: 106) He (Allah) will say: "Remain you in it (Hell) disgraced, and speak not to Me!" (Al-Mu'minun: 108)
" حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : دوزخی لوگ جہنم کے داروغہ ’’ مالک ‘‘ کو چالیس سال تک پکارتے رہیں گے ، اس کے بعد وہ ان کو جواب دے گا کہ تم جہنم ہی میں پڑے رہو ( حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ ) کہتے ہیں : ان کی پکار کو ذلیل کر دیا جائے گا اور داروغہ جہنم کا رب تو اللہ تعالیٰ ہی ہے : قَالُوْا رَبَّنَا غَلَبَت عَلَیْنَا شِقْوَتُنَا وَکُنَّا قَوْمًا ضَآلِّیْنَ ( المؤمنون : 106 ) ’’ کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہم پر ہماری بدبختی غالب آ گئی اور ہم گمراہ لوگ تھے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) قَالَ اخْسَئُوْا فِیْھَا وَلَا تُکَلِّمُوْنِ ( المؤمنون : 108 ) ’’ رب فرمائے گا : دھتکارے ( خائب و خاسر ) پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )"
Hazrat Abdullah bin Amro bin al-Aas Radi Allaho Anho farmate hain : Dozkhi log jahannum ke darogha '' Malik '' ko chalis saal tak pukarte rahenge , iske baad woh unko jawab dega keh tum jahannum hi mein pade raho ( Hazrat Abdullah bin Amro bin al-Aas Radi Allaho Anho ) kehte hain : Unki pukaar ko zaleel kar diya jayega aur darogha jahannum ka Rab to Allah Ta'ala hi hai : Qaalu Rabbana ghalabat alaina shiqwatuna wa kunna qawman daa'alleen ( Al-Muminoon : 106 ) '' kahenge : Aye hamare Rab ! Hum par hamari badbakhti ghalib aa gai aur hum gumrah log the ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) Qal akhsa'u feeha wa la tukallimun ( Al-Muminoon : 108 ) '' Rab farmayega : Dhutkare ( khaib o khasir ) pade raho aur mujhse baat na karo ''. ( Tarjuma Kanzul Imaan , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih )
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: "" إِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَدْعُونَ مَالِكًا، فَلَا يُجِيبُهُمْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ قَالَ: هَانَتْ دَعْوَتُهُمْ وَاللَّهِ عَلَى مَالِكٍ وَرَبِّ مَالِكٍ قَالُوا {رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ} [المؤمنون: 106] {قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونَ} «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3492 - صحيح