27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nur
تفسير سورة النور
Mustadrak Al Hakim 3501
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “And help them with the wealth of Allah which He has given you.” (An-Nur: 33) (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him). A quarter will be left for the schools. ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. And it is narrated by Abdullah ibn Habib, from Abu Abdullah As-Samli and in another narration Abu Abdullah has reported this hadith as mawqoof (stopping at the Companion, i.e. Ali)
" حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : وَاتُوْھُمْ مِّنْ مَّالِ اللّٰہِ الَّذِیْٓ ٰاٰتاکُمْ ( النور : 33 ) ’’ اور اس پر ان کی مدد کرو اللہ کے مال سے جو ان کو دیا ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) مکاتب کے لیے ایک چوتھائی چھوڑ دیا جائے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔ اور عبداللہ بن حبیب ، ابوعبدالرحمن سملی ہے اور ایک دوسری روایت میں ابوعبدالرحمن نے اس حدیث کو حضرت علی رضی اللہ عنہ پر موقوف کیا ہے ۔"
Hazrat Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya : Wa tuhum min malillahillazi atakom (Al Noor : 33) 'Aur is par un ki madad karo Allah ke mal se jo un ko diya hai ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Makatib ke liye ek chauthai chhor diya jayega. ** Yeh hadees Sahih Alisnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya. Aur Abdullah bin Habib, Abu Abdur Rahman Samli hai aur ek dusri riwayat mein Abu Abdur Rahman ne is hadees ko Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) par mauqoof kiya hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: {وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} [النور: 33] قَالَ: «يُتْرَكُ لِلْمُكَاتَبِ الرُّبُعُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ «وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَقَدْ أَوْقَفَهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3501 - صحيح وروي موقوفا