27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nur
تفسير سورة النور
Mustadrak Al Hakim 3503
Abdullah Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said about the statement of Allah Almighty: “Allah is the Light of the heavens and the earth. The parable of His Light is as (if there were) a niche and within it a lamp” (Quran 24:35) - [Translation Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan]. (The meaning of Mishkah is) a place where the lamp is placed. ** This Hadith has Sahih (authentic) chain of narrators, however, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : اَللّٰہُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ مَثَلُ نُوْرِ من امن باللہ کَمِشْکٰاۃٍ ( النور : 35 ) ’’ اللہ نور ہے آسمانوں اور زمینوں کا ، اس کے نور کی مثال ایسی جیسے ایک طاق ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں ( مشکوٰۃ کا معنی ) روشندان ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Taala ke Irshad: Allahnoorussamawati Wal Ardi Masalunoorehi K Mishkatin (Al Nur: 35) ''Allah Noor hai Aasmano aur Zameeno ka, Iss ke Noor ki misaal aisi jaise aik Taq'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ke Mutaliq farmate hain (Mishkat ka maani) Roshandan hai. ** Ye Hadees Sahih Al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: «اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ كَمِشْكَاةٍ» ، قَالَ: «وَهِيَ الْقُبَّرَةُ يَعْنِي الْكُوَّةَ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3503 - صحيح