27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah An-Nur
تفسير سورة النور
Mustadrak Al Hakim 3515
It is narrated on the authority of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: When you enter your homes, greet your family members with Salam, and when you eat food, recite the name of Allah Almighty. When you enter your home greeting with Salam and recite the name of Allah Almighty while eating, Satan says to his companions: “There is no food for you here, nor is there any place to spend the night.” And if you do not greet with Salam and do not recite Bismillah before eating, Satan says to his companions: “You have got food for the night and a place to spend the night.” This Hadith is Ghareeb al-Isnad and Ghareeb al-Matn on this subject, and my guess is that Muhammad bin Hasan al-Makhzumi is “Ibn Zubalah,” but Imam Bukhari and Imam Muslim did not narrate his Hadiths. Imam Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah al-Hafiz dictated these Hadiths in the month of Rajab, 400 AH.
" حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب تم اپنے گھروں میں داخل ہو تو گھر والوں کو سلام کرو اور جب کھانا کھاؤ تو اللہ تعالیٰ کا نام پڑھو ، جب تم گھر میں داخل ہوتے ہوئے سلام کرتے ہو اور کھانا کھاتے ہوئے اللہ تعالیٰ کا نام لیتے ہو تو شیطان اپنے ساتھیوں سے کہتا ہے : نہ تمہارے لیے یہاں کھانا ہے اور نہ یہاں رات گزارنے کی گنجائش ہے اور اگر تم سلام نہیں کرتے اور کھانے پر بسم اللہ نہیں پڑھتے تو شیطان اپنے ساتھیوں سے کہتا ہے تمہیں رات کا کھانا بھی مل گیا اور رات گزارنے کا موقع بھی ۔ یہ حدیث اس موضوع پر غریب الاسناد اور غریب المتن ہے اور میرا گمان ہے کہ محمد بن حسن المخزومی ’’ ابن زبالہ ‘‘ ہیں لیکن امام بخاری اور امام مسلم نے ان کی روایات کو نقل نہیں کیا ۔ امام حاکم ابوعبداللہ محمد بن عبداللہ الحافظ نے یہ احادیث ماہ رجب 400 ہجری میں املاء کروائی ۔"
Hazrat Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne irshad farmaya: Jab tum apne gharon mein dakhil ho to ghar walon ko salaam karo aur jab khana khao to Allah Ta'ala ka naam parho, jab tum ghar mein dakhil hote hue salaam karte ho aur khana khate hue Allah Ta'ala ka naam lete ho to shetan apne saathion se kehta hai: Na tumhare liye yahan khana hai aur na yahan raat guzarne ki gunjaish hai aur agar tum salaam nahi karte aur khane par Bismillah nahi parhte to shetan apne saathion se kehta hai tumhen raat ka khana bhi mil gaya aur raat guzarne ka mauqa bhi. Yeh hadees is mauzu par gharib al-isnad aur gharib al-matn hai aur mera guman hai ki Muhammad bin Hasan al-Makhzumi 'Ibn Zabalah' hain lekin Imam Bukhari aur Imam Muslim ne in ki riwayat ko naqal nahi kiya. Imam Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah al-Hafiz ne yeh ahadees mah Rajab 400 Hijri mein imla karwai.
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ بِمِصْرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ بِالْمَدِينَةِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ الْخَطْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" إِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتَكُمْ فَسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا، وَإِذَا طَعِمْتُمْ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَإِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ حِينَ يَدْخُلُ بَيْتَهُ وَذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى طَعَامِهِ يَقُولُ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا لَمْ يُسَلِّمْ أَحَدُكُمْ وَلَمْ يُسَمِّ يَقُولُ الشَّيْطَانُ لِأَصْحَابِهِ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبُ الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ أَخْشَى أَنَّهُ ابْنُ زَبَالَةَ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3515 - غريب حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي رَجَبٍ سَنَةَ أَرْبَعِ مِائَةٍ