27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Furqan
تفسير سورة الفرقان
Mustadrak Al Hakim 3516
Abdullah Ibn Masud (may Allah be pleased with him) narrated that: On the Day of Judgement, before midday, the people of Paradise will be resting in Paradise and the people of Hell will be resting in Hell. Then he recited this verse: "Their return will indeed be to the blazing Fire (Hell)" (As-Saffat, 37:68). (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan). This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.
" حضرت ( عبداللہ ) ابن مسعود رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : قیامت کے دن ’’ نصف النہار ‘‘ ( آدھا دن ) سے پہلے پہلے جنتی جنت میں اور دوزخی دوزخ قیلولہ کر چکے ہوں گے ۔ پھر یہ آیت تلاوت کی : اِنَّ مَرْجِعَھُمْ لَا اِلَی الْجَحِیْمِ ( الصافات : 68 ) ’’ پھر ان کی بازگشت ضرور بھڑکتی آگ کی طرف ہے ۔ ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ۔ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat (Abdullah) Ibn Masood Raziallahu Anhuma farmate hain : Qayamat ke din '' Nisf un Nihar '' (Adha din) se pehle pehle Jannati Jannat mein aur Dozkhi Dozakh Qailula kar chuke honge . Phir yeh ayat tilawat ki : Inna Marjiuhum la ilal Jahīm (As-Saffat : 68) '' Phir un ki baz gasht zaroor bhadakti aag ki taraf hai . '' (Tarjuma Kanz ul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) . Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "" لَا يَنْتَصِفُ النَّهَارُ مِنْ يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَقِيلَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ} [الصافات: 68] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3516 - على شرط مسلم