27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Qasas
تفسير سورة القصص
Mustadrak Al Hakim 3533
Abu Burda (may Allah be pleased with him) narrates: I offered the Asr prayer while standing near Umar (may Allah be pleased with him). I heard him reciting the following supplication in Ruku': رَبِّ بِمَآ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فَلَنْ اَکُوْنَ ظَھِیْرًا لِّلْمُجْرِمِیْنَ ( القصص : 17 ) “O my Lord! As You have bestowed favors upon me, I will never be a helper of the criminals.” (Surah Al-Qasas: 17) (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza Khan) When he (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he said: “Every time I pray, I cherish the hope that it will atone for my previous sins.” **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them both) did not narrate it.**
" حضرت ابوبردہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے قریب کھڑے ہو کر نماز عصر ادا کی ، میں نے آپ کو سنا کہ آپ رضی اللہ عنہ رکوع میں یہ دعا مانگ رہے تھے ۔ رَبِّ بِمَآ اَنْعَمْتَ عَلَیَّ فَلَنْ اَکُوْنَ ظَھِیْرًا لِّلْمُجْرِمِیْنَ ( القصص : 17 ) ’’ اے میرے رب جیسا تو نے مجھ پر احسان کیا تو اب ہرگز میں مجرموں کا مددگار نہ ہوں گا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) جب آپ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا : میں جو بھی نماز پڑھتا ہوں ، اس کے بارے میں یہ امید رکھتا ہوں کہ وہ میرے سابقہ گناہوں کا کفارہ ہو گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat AbuBurda Razi Allahu Anhu farmate hain : maine Hazrat Umar Razi Allahu Anhu ke qareeb kharay hokar namaz Asr ada ki, maine aapko suna ke aap Razi Allahu Anhu ruku mein yeh dua maang rahe thay. Rabbi bimaa an'amta alaiya falan akoona zaheeran lilmujrimeen (Al Qasas: 17) ’’ Aye mere rab jaisa tune mujh par ehsaan kiya to ab hargiz mein mujrimo ka madadgar na hounga‘‘. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) Jab aap Razi Allahu Anhu namaz se farigh huye to farmaya : mein jo bhi namaz parhta hun, uske bare mein yeh umeed rakhta hun ke woh mere saabiqa gunahon ka kaffara hoga. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ الْعَصْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ» فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «مَا صَلَّيْتُ صَلَاةً إِلَّا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ تَكُونَ كَفَّارَةً لِلَّتِي أَمَامَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3533 - على شرط البخاري ومسلم