27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Qasas
تفسير سورة القصص
Mustadrak Al Hakim 3534
Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Since the time Allah, the Exalted, revealed the Torah on Earth, no nation, no tribe, no community, and no people of any settlement have been destroyed by a punishment from the heavens, except for those people whose faces were transformed into the shape of monkeys. Do you not see the saying of Allah, the Exalted: “And We gave Musa (Moses) the Scripture, after We had destroyed the generations before him, as an insight into things for mankind, and a guidance and a mercy that they might receive admonition.” (Al-Qasas: 43) This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both), however, it has not been narrated by the two Sheikhs (Imam Abu Hanifa and Imam Malik) (may Allah have mercy on them both).
" حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : جب سے اللہ تعالیٰ نے زمین پر توراۃ شریف نازل فرمائی ہے ۔ کسی قوم ، کسی قبیلہ ، کسی امت اور کسی بستی والوں کو عذاب سماوی کے ساتھ ہلاک نہیں کیا ، سوائے اس بستی والوں کے جن کے چہرے بندروں کی شکل میں بدل دیئے گئے تھے ۔ کیا تم اللہ تعالیٰ کا یہ قول نہیں دیکھتے ہو : وَلَقَدْ ٰاتَیْنَا مُوْسَی الْکِتٰبَ مِنْ بَعْدِ مَآ اَھْلَکْنَا الْقُرُوْنَ الْاُوْلٰی بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَ ھُدًی وَّ رَحْمَۃً لَّعَلَّھُمْ یَتَذَکَّرُوْنَ ) ( القصص : 43 ) ’’ اور بے شک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی بعد اس کے کہ اگلی سنگتیں ( قومیں ) ہلاک فرما دیں جس میں لوگوں کے دل کھول دینے والی باتیں اور ہدایت اور رحمت ہے تاکہ وہ نصیحت مانیں ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya : Jab se Allah Ta'ala ne zameen par Torait Sharif nazil farmai hai . Kisi qaum, kisi qabila, kisi ummat aur kisi basti walon ko azab samavi ke sath halak nahi kiya, siwae us basti walon ke jin ke chehre bandaron ki shakal mein badal diye gaye the . Kya tum Allah Ta'ala ka ye qaul nahi dekhte ho : Wa laqad ataina Moosa al Kitaba min ba'di ma ahlakna al quroona al oola bi aim mir rilnasi wa hudan wa rahmatan la'allahum yatadhakkaroon. (Al Qasas : 43) '' Aur be shak hum ne Moosa ko kitab ata farmai baad is ke ke agli sangtian ( qaumen ) halak farma di jin mein logon ke dil khol dene wali baaten aur hidayat aur rahmat hai taake woh nasihat maneen ''. ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih ) ** Ye hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rehmatullah Alaihema ne ise naqal nahi kiya .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "" مَا أَهْلَكَ اللَّهُ قَوْمًا، وَلَا قَرْنًا، وَلَا أُمَّةً، وَلَا أَهْلَ قَرْيَةٍ مُنْذُ أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بِعَذَابٍ مِنَ السَّمَاءِ غَيْرَ أَهْلِ الْقَرْيَةِ الَّتِي مُسِخَتْ قِرَدَةً أَلَمْ تَرَ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهَدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ} [القصص: 43] «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3534 - على شرط البخاري ومسلم