27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Ar-Rum
تفسير سورة الروم
Mustadrak Al Hakim 3539
Abu Darda (may Allah be pleased with him) said, “Soon there will come a time when a people will recite (the first verse of Surah Maryam): ‘Alif Lam Mim. Ghulibatir-Rum’ (The Romans have been defeated) (Ar-Rum:2), while its correct pronunciation is ‘Ghulibat’ (have been defeated).” ** This Hadith is Sahih (authentic) with a chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ابوالدرداء رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : عنقریب ایک ایسی قوم آئے گی ( جو سورۂ مریم کی پہلی آیت ) یوں پڑھیں گے : الم غُلِبَتِ الرُّوْمُ ( الروم : 2 ) حالانکہ ( اس کا صحیح تلفظ ) غُلِبَتْ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Ad-Darda (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Anqarib ek aisi qaum aayegi ( jo Surah e Maryam ki pehli ayat ) yun parhen ge : Al-Rum ghulibatir rum ( Ar-Rum : 2 ) Halankeh ( is ka sahih talaffuz ) ghulibat hai . ** Yeh hadees sahih al-Asnad hai lekin Imam Bukhari rahimahullah alaih aur Imam Muslim rahimahullah alaih ne ise naqal nahin kya .
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْأَصْبَهَانِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ سُمَيٍّ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: "" سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ: {الم غَلَبَتِ الرُّومُ} [الروم: 2] ، وَإِنَّمَا هِيَ غُلِبَتْ «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3539 - صحيح