27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Luqman
تفسير سورة لقمان
Mustadrak Al Hakim 3543
Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Luqman, peace be upon him, said to his son, “O my son, beware of forced contentment, for it is a cause of fear at night and humiliation during the day.” ** This is a text whose chain of narration is authentic.
" حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : حضرت لقمان علیہ السلام نے اپنے صاحبزادے سے کہا : اے بیٹے بتکلف قناعت کرنے سے بچو کیونکہ یہ رات میں خوف کا اور دن میں ذلت کا باعث ہوتی ہے ۔ ٭٭ یہ ایسا متن ہے جس کے شاہد کی سند صحیح ہے ۔"
Hazrat Abu Moosa Ashari RA farmate hain : Rasool Allah SAW ne irshad farmaya : Hazrat Luqman AS ne apne sahibzade se kaha : Aye betey batakalluf qanaat karne se bachoo kyunki yeh raat mein khof ka aur din mein zillat ka baais hoti hai . ** Yeh aisa matan hai jiske shahid ki sanad sahih hai .
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ: «يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالتَّقَنُّعَ، فَإِنَّهَا مَخْوَفَةٌ بِاللَّيْلِ مَذَلَّةٌ بِالنَّهَارِ» هَذَا مَتْنٌ شَاهِدُهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3543 - صحيح