27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah As-Sajdah
تفسير سورة السجدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ata ibn Yazid | Ata' ibn Yazid al-Jundi | Trustworthy |
| Az-Zuhri ibn Shihab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Malikah ibn Anas | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ishaq ibn Sulayman al-Razi | Ishaq ibn Sulayman al-Razi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ahmad ibn Mihran al-Kharraz | Ishaq ibn Ahmad al-Razi | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Hamdan al-Jallab | Abdul Rahman ibn Hamdan al-Hamadani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ | عطاء بن يزيد الجندعي | ثقة |
| الزُّهْرِيُّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ | إسحاق بن سليمان الرازي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الْخَرَّازُ | إسحاق بن أحمد الرازي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلابُ | عبد الرحمن بن حمدان الهمذاني | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3552
Malik bin Anas (may Allah be pleased with him) recited this verse: "And We made from among them leaders, guiding by Our command, when they were patient" (Surah As-Sajdah: 24) (Translation: Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Khan). Then he narrated this saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): "Man has not been given anything better and more comprehensive than patience." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have mentioned these words at the end of their narration of this hadith with the same chain of narration. "Some Ansar asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he narrated a detailed hadith and at the end of it are these words. But the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it with the chain of narration with which Ishaq bin Sulaiman narrated it."
" حضرت مالک بن انس رضی اللہ عنہ نے یہ آیت پڑھی : وَجَعَلْنَا مِنْھُمْ اَئِمَّۃً یَّھْدُوْنَ بِاَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوْا ( السجدۃ : 24 ) ’’ اور ہم نے ان میں سے کچھ امام بنائے کہ ہمارے حکم سے بتاتے جبکہ انہوں نے صبر کیا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) پھر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان سنایا : انسان کو صبر سے زیادہ بہتر اور اس سے زیادہ وسیع کوئی چیز نہیں دی گئی ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسی سند کے ہمراہ اپنی حدیث کے آخر میں یہ الفاظ ذکر کیے ہیں ۔’’ کچھ انصاری لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا ۔ اس کے بعد مفصل حدیث بیان کی اور اس کے آخر میں یہ الفاظ ہیں ۔ لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو اس سند کے ہمراہ نقل نہیں کیا جس سند کے ساتھ اسحاق بن سلیمان نے روایت کی ہے ۔"
Hazrat Malik bin Anas (رضي الله تعالى عنه) ne ye ayat parhi: Wajaalna minhum Aimmatany Yahdoona bi amrina lamma sabaroo (Al Sajda: 24) ''Aur hum ne in mein se kuch imam banaye keh humare hukm se batate jabkeh inho ne sabar kiya'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Phir Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ke hawale se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ye farman sunaya: Insan ko sabar se zyada behtar aur is se zyada wase koi cheez nahi di gai. ** Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne isi sanad ke hamrah apni hadees ke aakhir mein ye alfaz zikar kiye hain. ''Kuch Ansaari logon ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se poocha. Is ke baad mufassal hadees bayan ki aur is ke aakhir mein ye alfaz hain. Lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne is ko is sanad ke hamrah naqal nahi ki jis sanad ke sath Ishaq bin Sulaiman ne riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ، بِهَمْدَانَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ الْخَرَّازُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا} [السجدة: 24] فَقَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا رُزِقَ عَبْدٌ خَيْرًا لَهُ وَلَا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ» قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ هَذِهِ اللَّفْظَةِ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْحَدِيثُ بِطُولِهِ، وَفِي آخِرِهِ هَذِهِ اللَّفْظَةُ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةَ الَّتِي عِنْدَ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3552 - على شرط البخاري ومسلم