27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah As-Sajdah
تفسير سورة السجدة
Mustadrak Al Hakim 3553
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates regarding the verse: “And they say: When will this decision be, if you are truthful? Say you (O Prophet!): On the Day of Decision, their faith shall not benefit those who disbelieved, nor shall they be given respite.” (Surah Sajdah: 28-29) - (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmed Raza Khan, may Allah have mercy on him). He ( Abdullah bin Abbas) says that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) achieved victory on the day of the Battle of Badr, and after their death, their faith will not benefit the disbelievers. ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَ یَقُوْلُوْنَ مَتٰی ھٰذَا الْفَتْحُ اِنْ کُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ( السجدۃ : 28 ) قُلْ یَوْمَ الْفَتْحِ لَا یَنْفَعُ الَّذِیْنَ کَفَرُوْآ اِیْمَانُھُمْ وَلَا ھُمْ یُنْظَرُوْنَ ( السجدۃ : 29 ) ’’ اور وہ کہتے ہیں یہ فیصلہ کب ہو گا اگر تم سچے ہو ۔ تم فرماؤ فیصلہ کے دن کافروں کو ان کا ایمان لانا نفع نہ دے گا اور نہ انہیں مہلت ملے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : جنگ بدر کے دن نبی اکرم ﷺ کو فتح ملی اور کافروں کو مرنے کے بعد ان کا ایمان کچھ نفع نہ دے گا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Allah Ta'ala ke Irshad: Wa Yaqooloona Mata Hazaal Fathu In Kuntum Sadiqin. Al-Sajdah: 28. Qul Yawma al-Fathi La Yanfa'ul Lazina Kafaroo Imaanuhum Wa La Hum Yunzaroon. Al-Sajdah: 29. ''Aur wo kahte hain yeh faisla kab hoga agar tum sachche ho. Tum farmaao faisla ke din kafiro'n ko unka imaan laana nafa na dega aur na unhen mohlat milegi.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke mutalliq farmate hain: Jang Badr ke din Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko fatah mili aur kafiro'n ko marne ke baad unka imaan kuch nafa na dega. ** Yeh hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ} [السجدة: 29] قَالَ: «يَوْمُ بَدْرٍ فُتِحَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَنْفَعِ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3553 - صحيح