27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Ahzab
تفسير سورة الأحزاب
Mustadrak Al Hakim 3580
Regarding the verse: "We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains; but they refused to undertake it, being afraid thereof" (Al-Ahzab: 72), Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: It was said to Adam (peace be upon him), "Will you take it (the Trust) with all the responsibilities that it entails? If you obey, I will forgive you, and if you disobey, I will punish you." Adam (peace be upon him) replied, "I accept." He ( Abdullah bin Abbas) further states: Not even as much time had passed as between the afternoon and evening prayers when he (Adam) erred. **This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Imam Bukhari and Imam Muslim) (may Allah have mercy on them) did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اس آیت : اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَۃَ عَلَی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ الْجِبَالِ فَاَبَیْنَ اَنْ یّحْمِلْنَھَا وَ اَشْفَقْنَ مِنْھَا ( الاحزاب : 72 ) ’’ بے شک ہم نے امانت پیش فرمائی آسمانوں اور زمین اور پہاڑوں پر تو انہوں نے اس کے اٹھانے سے انکار کر دیا اور اس سے ڈر گئے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : آدم علیہ السلام سے کہا گیا : کیا تو اس کو لیتا ہے ان تمام ذمہ داریوں سمیت جوان میں ہیں ؟ اگر تو اطاعت کرے گا تو میں تیری مغفرت کر دوں گا اور اگر تو نافرمانی کرے گا تو تجھے بچاؤں گا ۔ آدم علیہ السلام نے کہا : مجھے قبول ہے ۔ آپ فرماتے ہیں : ابھی اتنا وقت بھی نہیں گزرا تھا جتنا عصر سے مغرب کے درمیان کہ ان سے خطا سرزد ہو گئی ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a is ayat: Inna Aradtnal Amanata Alas Samawati Wal Ardi Wal Jibali Fa'abaina An Yyh Milnaha Wa Ashfaqna Minha (Al Ahzab: 72) ''Beshak hum nay amanat pesh farmaai asmanon aur zameen aur paharon per to unhon ne is ke uthane se inkar kar diya aur is se dar gaye ''. (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke mutalliq farmate hain: Adam Alaihissalam se kaha gaya: kya tu is ko leta hai in tamam zimmedariyon samet jo us mein hain? Agar tu ita'at karega to main teri maghfirat kar dun ga aur agar tu nafarmani karega to tujhe bachaunga. Adam Alaihissalam ne kaha: mujhe manzoor hai. Aap farmate hain: abhi itna waqt bhi nahin guzra tha jitna Asr se Maghrib ke darmiyaan ke un se khata sarzad ho gayi. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفَقِيهُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَزْعُورٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: {إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا} قَالَ: "" قِيلَ لِآدَمَ أَتَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا، فَإِنْ أَطَعْتَ غَفَرْتُ، وَإِنْ عَصَيْتَ حَذَّرْتُكَ؟ قَالَ: قَبِلْتُ. قَالَ: فَمَا كَانَ إِلَّا كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ غَرَبَتِ الشَّمْسُ حَتَّى أَصَابَ الذَّنْبَ "" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3580 - على شرط البخاري ومسلم