27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Saba
تفسير سورة سبأ
Mustadrak Al Hakim 3582
Anas (may Allah be pleased with him) narrated regarding the verse, "And We bestowed upon him iron, making coats of mail..." (Saba: 10-11) [translation from Kanz-ul-Imaan by Imam Ahmad Raza Khan]: Luqman (peace be upon him) was with Dawood (peace be upon him). Dawood (peace be upon him) used to make armor. When he would finish making the armor, he would wear it and say, "How excellent is this armor for battle!" Luqman (peace be upon him) said, "Silence is wisdom, and there are very few tasks about which I want to ask the one who is doing them, but I remain silent, so my work gets done with silence." **This hadith meets the criteria of authenticity set by Imam Bukhari and Imam Muslim, but both of them have not narrated it.**
" ٭٭ حضرت انس رضی اللہ عنہ : وَ اَلَنَّا لَہُ الْحَدِیْدَ اَنِ اعْمَلْ سٰابغٰاتٍ ( سبا : 10,11 ) ’’ اور ہم نے اس کے لیے لوہا نرم کیا کہ وسیع زِرہیں بنا ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : حضرت لقمان علیہ السلام ، حضرت داؤد علیہ السلام کے پاس تھے ۔ حضرت داؤد علیہ السلام زرہیں بنایا کرتے تھے ۔ جب وہ زرہ بنا کر فارغ ہوتے تو اس کو پہن کر کہتے : جنگ کی یہ زرہ کتنی اچھی ہے ۔ تو حضرت لقمان علیہ السلام نے کہا : خاموشی بھی حکمت ہے اور بہت کم کام ایسے ہیں جس کے کرنے والے سے میں پوچھنا چاہتا ہوں لیکن خاموش رہتا ہوں تو میرا کام خاموشی سے ہی ہو جاتا ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) : Wa Alana Lahu Al-Hadid Ani A'mal Sabighat (Saba: 10,11) ''Aur Hum Ne Uske Liye Loha Narm Kiya Ke Wase Zireh Bana'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Ke Mutaliq Farmaty Hain: Hazrat Luqman Alaihissalam Hazrat Dawood Alaihissalam Ke Pass The. Hazrat Dawood Alaihissalam Zireh Banaya Karte The. Jab Woh Zireh Bana Kar Farigh Hote To Usko Pehen Kar Kehty: Jung Ki Yeh Zireh Kitni Achi Hai. To Hazrat Luqman Alaihissalam Ne Kaha: Khamoshi Bhi Hikmat Hai Aur Bahut Kam Aise Hain Jis Ke Karne Wale Se Main Poochna Chahta Hun Lekin Khamosh Rehta Hun To Mera Kaam Khamoshi Se Hi Ho Jata Hai. ** Yeh Hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih Aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih Ke Miy'ar Ke Mutabiq Sahih Hai Lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihema Ne Ise Naqal Nahin Kiya.
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عِنْدَ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ} [سبأ: 11] قَالَ أَنَسٌ: "" إِنَّ لُقْمَانَ كَانَ عِنْدَ دَاوُدَ وَهُوَ يَسْرُدُ الدِّرْعَ فَجَعَلَ يَفْتِلُهُ هَكَذَا بِيَدِهِ فَجَعَلَ لُقْمَانُ يَتَعَجَّبُ وَيُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَهُ وَيَمْنَعُهُ حِكْمَتُهُ أَنْ يَسْأَلَهُ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا صَبَّهَا عَلَى نَفْسِهِ فَقَالَ: نِعْمَ دِرْعُ الْحَرْبِ هَذِهِ، فَقَالَ لُقْمَانُ: الصَّمْتُ مِنَ الْحِكْمَةِ، وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ كُنْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَكَ فَسَكَتُّ حَتَّى كَفَيْتَنِي «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3582 - على شرط مسلم