27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Saba
تفسير سورة سبأ
Mustadrak Al Hakim 3588
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse: "And how could they receive admonition when a barrier has been set up between them and it?" (Saba: 52) "And how could they obtain it from such a distant place." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmed Raza Khan) He (Abdullah bin Abbas) said: They will desire to return (to the world) when the time for returning will have passed. ** This Hadith has a Sahih (authentic) chain of narration but Imam Bukhari and Imam Muslim have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اس آیت : وَاَنّٰی لَھُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَّکَانٍ بَعِیْدٍ ( سبا : 52 ) ’’ اور اب وہ اس کو کیونکر پائیں اتنی دور جگہ سے ‘‘۔ ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : وہ واپس لوٹنا مانگیں جبکہ وہ وقت لوٹنے کا ہو گا ہی نہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas raziallahu anhuma is ayat: Wa inna lahumu tannasushu min makanin baid (Saba: 52) ''Aur ab wo is ko kyun kar payen itni door jagah se'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) ke mutalliq farmate hain: Wo wapas lautna mangain jab k wo waqt lautne ka hoga hi nahin. **Ye hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ} [سبأ: 52] قَالَ: «يَسْأَلُونَ الرَّدَّ وَلَيْسَ بِحِينِ رَدٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3588 - صحيح