27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Hamim 'Aasif
تفسير سورة حم عسق
Mustadrak Al Hakim 3666
Abu Dhabi says: We used to present the Mushafs to Alqama (may Allah be pleased with him). He recited this verse: "Indeed in that are surely signs for the believers." (Al-'Ankabut: 44) So Abdullah said: Certainty is complete faith. Then when this verse was recited: "Indeed in that are signs for everyone patient and grateful." (Ash-Shura: 33) So Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Patience is half of faith. ** This hadith is sahih al-isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" ابوظبیان کہتے ہیں : ہم حضرت علقمہ رضی اللہ عنہ کو مصاحف پیش کیا کرتے تھے ۔ انہوں نے یہ آیت پڑھی : إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُوقِنِينَ ( العنکبوت : 44 ) تو عبداللہ نے کہا : یقین مکمل ایمان ہے ۔ پھر جب یہ آیت پڑھی : اِنَّ فِیْ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُوْرٍ ( الشوریٰ : 33 ) تو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : صبر نصف ایمان ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Abu Dhabiyan kahte hain : hum Hazrat Alqama Radi Allaho Anho ko masahif pesh kiya karte the . Unhon ne ye ayat parhi : Inna fi zalika laayatin lilmu'mineen ( Al-'Ankabut : 44 ) to Abdullah ne kaha : yaqeen mukammal eman hai . Phir jab ye ayat parhi : Inna fi zalika laayatin likulli sabbarin shakur ( Ash-Shura : 33 ) to Hazrat Abdullah Radi Allaho Anho ne farmaya : sabr nisf eman hai . ** ye hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne ise naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، قَالَ: كُنَّا نَعْرِضُ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ عَلْقَمَةَ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: «إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُوقِنِينَ» فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: الْيَقِينُ الْإِيمَانُ كُلُّهُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ} [إبراهيم: 5] قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «الصَّبْرُ نِصْفُ الْإِيمَانِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3666 - صحيح