27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Muhammad

تفسير سورة محمد

Mustadrak Al Hakim 3706

Ubaid bin Mughirah (may Allah be pleased with him) narrated: Hudhayfah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "So know that there is no deity worthy of worship but Allah and ask forgiveness for your sin." (Muhammad: 19) And said: I used to verbally abuse my wife a lot. I said: O Messenger of Allah! I am afraid that my tongue will not lead me to Hell. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why don't you ask for forgiveness? I ask for forgiveness 100 times a day. ** This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it with these words.

" حضرت عبید بن مغیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اس آیت کی تلاوت کی : فَاعْلَمْ اَنَّہٗ لَآ اِٰلہَ اِلَّا اللّٰہُ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ ( محمد : 19 ) ’’ تو جان لو کہ اللہ کے سوا کسی کی بندگی نہیں تو اپنے گناہ کی معافی مانگو ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) اور بولے : میں اپنی بیوی پر بہت زبان درازی کیا کرتا تھا ، میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! میں اس بات سے گھبراتا ہوں کہ کہیں میری زبان مجھے جہنم میں نہ لے جائے ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : تو استغفار کیوں نہیں کرتا ؟ میں ایک دن میں 100 مرتبہ استغفار کرتا ہوں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے ان الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Ubaid bin Mughirah RA bayan karte hain : Hazrat Huzaifah RA ne is aayat ki tilawat ki : Fa'alam innahu la ilaha illallahu wa istaghfir li zanbika (Muhammad : 19) 'To jaan lo ke Allah ke siwa kisi ki bandagi nahin to apne gunah ki maafi mango .' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) Aur bole : mein apni biwi par bahut zaban darazi kiya karta tha, mein ne arz ki : Ya Rasulullah SAW! mein is baat se ghabrata hun ke kahin meri zaban mujhe jahannam mein na le jaye . Nabi Akram SAW ne farmaya : to istighfar kyun nahin karta? mein ek din mein 100 martaba istighfar karta hun . ** yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne ise in alfaz ke hamrah naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، وَتَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ} [محمد: 19] قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا ذَرِبَ اللِّسَانِ عَلَى أَهْلِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يُدْخِلَنِي لِسَانِي النَّارَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ هَكَذَا "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3706 - صحيح