27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Muhammad
تفسير سورة محمد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| al-‘alā’ bn ‘abd al-raḥman | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| sa‘īd bn manṣūrin | Sa'eed ibn Mansur al-Khurasani | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘alī bn zaydin al-ṣā’igh | Muhammad ibn Ali al-Saigh | Trustworthy |
| ja‘far bn muḥammadin al-khaladī | Ja'far ibn Muhammad al-Khalidi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 3709
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates, when this verse was revealed: "And if you turn away, He will substitute for you a people other than you" (Muhammad: 38), the Companions (may Allah be pleased with them all) asked: "O Messenger of Allah! If we turn away, who are the people that Allah will substitute us with?" At that time, Salman (may Allah be pleased with him) was sitting near you. (You pointed towards him and) said: "This Persian and his people." ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but both of them did not narrate it.
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں ، جب یہ آیت نازل ہوئی : وَ اِنْ تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَکُمْ ( محمد : 38 ) ’’ اور اگر تم منہ پھیرو تو وہ تمہارے سوا اور لوگ بدل لے گا ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ! اگر ہم منہ پھیر لیں تو اللہ تعالیٰ تمہارے بدلے جو قوم لائے گا وہ کون ہیں ؟ اس وقت حضرت سلمان رضی اللہ عنہ آپ کے قریب بیٹھے ہوئے تھے ( آپ نے ان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ) فرمایا : یہ ایرانی اور اس کی قوم ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain, jab yeh ayat nazil hui: Wa in tatawallau yastabdil qawman ghairakum (Muhammad: 38) ''Aur agar tum munh phero to woh tumhare siwa aur log badal le ga.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) To Sahaba Kiram Rizwan Allahu Alaihim Ajmaeen ne arz ki: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Agar hum munh phir len to Allah Ta'ala tumhare badle jo qaum laye ga woh kaun hain? Is waqt Hazrat Salman (رضي الله تعالى عنه) aap ke qareeb baithe hue the (aap ne un ki taraf ishara karte hue) farmaya: Yeh Irani aur is ki qaum hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn Rahmatullah Alaihima ne ise naql nahin kiya.
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ} [محمد: 38] قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِذَا تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا؟ وَسَلْمَانُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ: «هُمُ الْفُرْسُ هَذَا وَقَوْمُهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3709 - سكت عنه الذهبي في التلخيص