27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Hujurat
تفسير سورة الحجرات
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| sa‘īd bn ‘āmirin | Sa'id ibn 'Amir al-Dab'i | Trustworthy |
| al-‘abbās bn muḥammad bn ḥātimin al-dūrī | Al-Abbas ibn Muhammad Al-Dawri | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah al-ḥakīmī | Ali ibn Abdullah al-Hakimi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ | سعيد بن عامر الضبعي | ثقة |
| الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ | العباس بن محمد الدوري | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ | علي بن عبد الله الحكيمي | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 3720
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When this verse was revealed: "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah..." (Al-Hujurat: 3), then Abu Bakr Siddique (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! By the Being Who revealed the Quran upon you, I will speak to you in a low voice for the rest of my life."
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب یہ آیت نازل ہوئی : اِنَّ الَّذِیْنَ یَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَھُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰہِ ( الحجرات : 3 ) ’’ بیشک وہ جو اپنی آوازیں پست کرتے ہیں رسول اللہ کے پاس ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) تو حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! مجھے اس ذات کی قسم جس نے آپ پر قرآن نازل کیا ہے ، میں تمام عمر آپ کے ساتھ سرگوشی کے انداز میں بات کروں گا ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Jab yeh ayat nazil hui : Innal lazeena yaghuddoona aswatahum 'inda rasoolillahi (Al-Hujurat : 3) '' Beshak wo jo apni awaazein past karte hain Rasool Allah ke pass .'' ( Tarjuma Kanzul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih ) To Hazrat Abu Bakr Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne kaha : Ya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ! Mujhe is zaat ki qasam jisne aap par Quran nazil kiya hai , main tamam umr aap ke sath sargosi ke andaz mein baat karunga . ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhein Rahmatullah Alaihema ne ise naqal nahin kiya .
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: "" لَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ} [الحجرات: 3] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أُكَلِّمُكَ إِلَّا كَأَخِي السِّرَارِ حَتَّى أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا «حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3720 - على شرط مسلم