27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Qaf
تفسير سورة ق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qṭbh bn mālikin | Qatada ibn Malik al-Thaalibi | Companion |
| zīād bn ‘ilāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| al-mas‘ūdī | Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi | Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion |
| hāshim bn al-qāsim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| al-ḥusayn bn al-faḍl | Al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali | Trustworthy, good in Hadith |
| ibrāhīm bn muḍāribin | Ibrahim bin Mudharib al-Naysaburi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ | قطبة بن مالك الثعلبي | صحابي |
| زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ | زياد بن علاقة الثعلبي | ثقة |
| الْمَسْعُودِيُّ | عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي | صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ | الحسين بن الفضل البجلي | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُضَارِبٍ | إبراهيم بن مضارب النيسابوري | مجهول الحال |
Mustadrak Al Hakim 3728
Qatada bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah Qaf in the Fajr prayer. When he reached the verse: "And tall [date] palm trees having fruit arranged in layers" (Quran 55:10) Qatada says: I said, "What is meant by 'Basqat'?" He (the Prophet) said, "Their tallness." **Note:** Imam Muslim (may Allah have mercy on him) has also narrated this hadith, but its chain of narration is different and does not mention the explanation of 'Basqat.' This hadith is sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him).
" حضرت قطبہ بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے نماز فجر میں سورہ ق پڑھی ، جب آپ اس آیت پر پہنچے : وَ النَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّھَا طَلْعٌ نَّضِیْدٌ ( ق : 10 ) ’’ اور کھجور کے لمبے درخت جس کا پکا گابھا ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) قطبہ کہتے ہیں : میں نے کہا : اس کے ’’ ب سوق ‘‘ کا کیا مطلب ہے ؟ آپ نے فرمایا : اس کی لمبائی ۔ ٭٭ امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے یہ حدیث نقل کی ہے تاہم اس کی سند اس سے مختلف ہے اور اس میں ’’ بسوق ‘‘ کی تفسیر مذکور نہیں ہے ۔ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار پر صحیح ہے ۔"
Hazrat Qatba bin Malik (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Namaz Fajr mein Surah Qaf parhi, jab Aap is ayat par pahunche : Wal nakhla baseeqatil laha talun nadeed (Qaf : 10) 'Aur khajoor ke lambe darakht jis ka pakka gabha.' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) Qatba kahte hain : maine kaha : is ke 'baseeqat' ka kya matlab hai? Aap ne farmaya : is ki lambai. ** Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ye hadees naqal ki hai taham is ki sanad is se mukhtalif hai aur is mein 'baseeqat' ki tafseer mazkur nahi hai. Ye hadees Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar par sahih hai.
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُضَارِبٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ق» ، فَلَمَّا أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: 10] قَالَ قُطْبَةُ: فَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ: مَا بُسُوقُهَا فَقَالَ: طُولُهَا "" قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ، وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ الْبُسُوقَ فِيهِ وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3728 - على شرط مسلم