27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Adh-Dhariyat

تفسير سورة الذاريات

Mustadrak Al Hakim 3740

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding Allah Almighty's statement: وَ فِیْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَیْھِمُ الرِّیْحَ الْعَقِیْمَ ( الذاریات : 41 ) "And in (the story of) Ad (people), when We sent against them the barren wind." (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) That it was a wind which had no good in it. ** This Hadith has a reliable chain of narrators, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : وَ فِیْ عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَیْھِمُ الرِّیْحَ الْعَقِیْمَ ( الذاریات : 41 ) ’’ اور عاد میں جب ہم نے ان پر خشک آندھی بھیجی ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : یہ ایسی آندھی تھی جس میں کوئی خیر نہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Taala ke Irshad: Wa Fee Aadi Iz Arsalna Alayhim Ur Reeh Al Aqim (Az Zariyat: 41) ''Aur Aad mein jab hum ne un per khushk aandhi bheji.'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alayh) Ke mutaliq farmate hain: Yeh aisi aandhi thi jis mein koi khair nahi. ** Yeh Hadees Sahih Al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alayh aur Imam Muslim Rehmatullah Alayh ne ise naqal nahi kya.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، ثنا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ} [الذاريات: 41] قَالَ: «الَّتِي لَا تُلْقِحُ شَيْئًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3740 - صحيح