27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر


Explanation of Surah Ar-Rahman

تفسير سورة الرحمن

Mustadrak Al Hakim 3771

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse of Allah Almighty: “Every day He is in a state of activity” (Quran 55:29): The thing from which Allah Almighty made the Preserved Tablet (Lauh-e-Mahfooz) is a white pearl, its two edges are of red ruby, its pen and writing are of light. Allah Almighty sees it three hundred and sixty times a day and in every glance creates, provides sustenance, gives life, takes life, grants honor, gives humiliation, and does whatever He wills. This is the meaning of His saying: “Every day He is in a state of activity.” **This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.**

" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے ارشاد : ’’کُلَّ یَوْمٍ ھُوَ فِیْ شَاْنٍ‘‘ ’’ اسے ہر دن ایک کام ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) کے متعلق فرماتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے جس چیز سے لوح محفوظ بنائی ہے ، وہ سفید موتی ہے ، اس کے دونوں کنارے سرخ یاقوت کے ہیں ، اس کا قلم اور لکھائی نور کی ہے ۔ اللہ تعالیٰ کو ایک دن میں تین سو ستر مرتبہ دیکھتا ہے اور ہر نظر میں پیدا کرتا ہے ، رزق دیتا ہے ، زندہ کرتا ہے ، مارتا ہے ، عزت دیتا ہے ، ذلت دیتا ہے اور جو چاہتا ہے کرتا ہے ۔ یہ مطلب ہے : اس کے فرمان ’’کُلَّ یَوْمٍ ھُوَ فِیْ شَأنٍ‘‘ کا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anhuma Allah Ta'ala ke Irshad : ''Kulla Yaomin Huwa Fi Sha'nin'' ''Ise har din ek kaam hai'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) ke mutalliq farmate hain : Allah Ta'ala ne jis cheez se Loh e Mahfooz banai hai, woh safaid moti hai, iske dono kinare surkh yaqut ke hain, iska qalam aur likhai noor ki hai. Allah Ta'ala ko ek din mein teen sau sattar martaba dekhta hai aur har nazar mein paida karta hai, rizq deta hai, zinda karta hai, marta hai, izzat deta hai, zillat deta hai aur jo chahta hai karta hai. Yeh matlab hai : Iske farman ''Kulla Yaomin Huwa Fi Sha'nin'' ka. ** Yeh hadees Sahih al Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَفِيدُ، ثنا جَدِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ} [الرحمن: 29] قَالَ: "" إِنَّ مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ لَوْحًا مَحْفُوظًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ دَفَّتَاهُ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ قَلَمُهُ نُورٌ، وَكِتَابُهُ نُورٌ يَنْظُرُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَسِتِّينَ نَظْرَةً، أَوْ مَرَّةً فَفِي كُلِّ نَظْرَةٍ مِنْهَا يَخْلُقُ وَيَرْزُقُ وَيُحْيِي وَيُمِيتُ وَيُعِزُّ وَيُذِلَّ وَيَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ} [الرحمن: 29] «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3771 - اسم أبي حمزة ثابت وهو واه بمرة