27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Mujadila
تفسير سورة المجادلة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyu ibn Abi Talib al-Bazzaz | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Yahya ibn al-Mughira al-Sa'di | Yahya ibn al-Mughirah al-Sa'di | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Ayyub | Muhammad ibn Ayyub al-Bajali | Thiqah Hafiz |
| Abdullah ibn Muhammad al-Dabbi | Abdullah bin Muhammad al-Ka'bi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ | يحيى بن المغيرة السعدي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ | محمد بن أيوب البجلي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلانِيُّ | عبد الله بن محمد الكعبي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 3794
Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is a verse in the Holy Quran, regarding a secret conversation, which no one could act upon before me, nor will anyone be able to act upon it after me. (That verse is): 'O you who believe! When you hold secret counsel with the Messenger (SAW), give something in charity before your secret counsel.' (Al-Mujadila: 12) He ( Ali) said: I had a dinar, I sold it for ten dirhams, then I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and it was my habit that whenever I wanted to say something to him, I used to give a dirham in charity before my request. Then this verse was abrogated, and no one else could act upon it, so this verse was revealed: 'Do you fear that you should give something in charity before your secret counsel? Then if you do it not, and Allah has forgiven you, then (at least) perform As-Salat (Iqamat-as-Salat) and give Zakat and obey Allah and His Messenger. And Allah is Well-Acquainted with what you do.' (Al-Mujadila: 13) ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it. **
" حضرت علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا :’’ قرآن کریم میں ایک آیت نجویٰ ہے جس پر نہ تو مجھ سے پہلے کوئی عمل نہ کر سکا اور نہ میرے بعد اس پر کوئی عمل کر سکے گا ( وہ آیت یہ ہے ) یٰٓاَیُّھَا الَّذِیْنَ ٰامَنُوْآ اِذَا نَاجَیْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوٰکُمْ صَدَقَۃً ) ( المجادلۃ : 12 ) ’’ اے ایمان والو جب تم رسول سے کوئی بات آہستہ عرض کرنا چاہو تو اپنی عرض سے پہلے کچھ صدقہ دے لو ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ فرماتے ہیں : میرے پاس ایک دینار تھا ، میں نے اس کو دس درہموں کے عوض بیچ دیا پھر میں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں عرض کی اور میری یہ عادت تھی کہ جب بھی کوئی بات آپ کی خدمت میں عرض کرنا چاہتا تو اپنی عرض سے پہلے ایک درہم صدقہ دیا کرتا تھا ۔ پھر یہ آیت منسوخ ہو گئی اور اس پر اور کوئی بھی عمل نہ کر سکا تو یہ آیت نازل ہوئی : ا{أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} [المجادلة: 13] ’’ کیا تم اس سے ڈرے کہ تم اپنی عرض سے پہلے کچھ صدقے دو پھر جب تم نے یہ نہ کیا ، اور اللہ نے اپنی مہر سے تم پر رجوع فرمائی تو نماز قائم رکھو اور زکوۃ دو اور اللہ اور اس کے رسول کے فرمانبردار رہو ، اور اللہ تمہارے کاموں کو جانتا ہے ۔‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ali ibne Abi Talib RA farmate hain : Rasul Allah SAW ne irshad farmaya :’’ Quran Kareem mein ek ayat najwa hai jis par na to mujh se pehle koi amal na kar saka aur na mere baad is par koi amal kar sakega ( woh ayat ye hai ) Ya ayyuha allatheena amano itha najaytum alrrasula faqaddimu bayna yaday najwakum sadaqatan ) ( almujadilatu : 12 ) ’’ Aye iman walo jab tum Rasul se koi baat ahistah arz karna chaho to apni arz se pehle kuch sadqah de lo ۔‘‘ ( tarjuma kanzul iman , Imam Ahmad Raza rahmatullah alaih ) Aap farmate hain : mere pass ek dinar tha , maine is ko das dirham ke awaz bech diya phir maine Nabi Akram SAW ki khidmat mein arz ki aur meri ye adat thi ki jab bhi koi baat aap ki khidmat mein arz karna chahta to apni arz se pehle ek dirham sadqah diya karta tha . Phir ye ayat mansukh ho gayi aur is par aur koi bhi amal na kar saka to ye ayat nazil hui : A{aashfaqtum an tuqaddimu bayna yaday najwakum sadaqatin fa-ith lam tafAAaloo wataba Allahu AAalaykum faaqimu alssalata waatu alzzakata waateeu Allaha warasulahu waAllahu khabeerun bima taAAmaloon} [almujadilatu: 13] ’’ kya tum is se dare ki tum apni arz se pehle kuch sadqe do phir jab tum ne ye na kiya , aur Allah ne apni mehr se tum par rujoo farmayi to namaz qaim rakho aur zakat do aur Allah aur is ke Rasul ke farmabardar raho , aur Allah tumhare kamon ko janta hai ۔‘‘ ( tarjuma kanzul iman , Imam Ahmad Raza rahmatullah alaih ) ** ye hadees Imam Bukhari rahmatullah alaih aur Imam Muslim rahmatullah alaih ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rahmatullah alaihima ne ise naql nahin kiya .
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ السَّعْدِيُّ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَآيَةً مَا عَمِلَ بِهَا أَحَدٌ وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي، آيَةُ النَّجْوَى» {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ} [المجادلة: 12] صَدَقَةً الْآيَةَ. قَالَ: كَانَ عِنْدِي دِينَارٌ فَبِعْتُهُ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ فَنَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكُنْتُ كُلَّمَا نَاجَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمْتُ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَايَ دِرْهَمًا، ثُمَّ نُسِخَتْ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهَا أَحَدٌ فَنَزَلَتْ {أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ} [المجادلة: 13] الْآيَةَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3794 - على شرط البخاري ومسلم