27.
Statement of Exegesis (Tafsir)
٢٧-
بیان التفسیر
Explanation of Surah Al-Lahab
تفسير سورة أبي لهب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī al-ṭufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| aḥmad bn ḥanbalin | Ahmad ibn Hanbal al-Shaybani | Trustworthy Hadith Scholar, Jurisprudent, Authority |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ | أحمد بن حنبل الشيباني | ثقة حافظ فقيه حجة |
Mustadrak Al Hakim 3986
Abu al-Tafīl narrates: One day I was with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) when the sons of Abu Lahab came to him quarreling with each other. He stood up to reconcile them, and one of them pushed him, causing him to fall. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) became very angry and said: "Take this wicked earning (meaning the wicked child) away from here! “May I be independent of him, of what he possesses and of what he earns!" (Translation: Kanz al-Iman, Imam Ahmad Raza Khan, may Allah have mercy on him)
" حضرت ابوالطفیل فرماتے ہیں : میں ایک دن حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس موجود تھا کہ ابولہب کے بیٹے کسی بات میں جھگڑتے ہوئے آپ کے پاس آ گئے ۔ آپ ان میں صلح کرانے کے لئے کھڑے ہوئے تھے کہ ان میں سے ایک نے آپ کو دھکا دیا جس کی وجہ سے آپ زمین پر گر پڑے ۔ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کو اس بات پر بہت غصہ آیا ۔ آپ نے فرمایا : اس خبیث کمائی ( یعنی خبیث بچے ) کو یہاں سے نکال دو : مَآ اَغْنٰی عَنْہُ مَا لُہٗ وَ مَا کَسَبَ ’’ اسے کچھ کام نہ آیا اس کا مال اور نہ جو اس نے کمایا ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ )"
Hazrat Abu al Tufayl farmate hain : mein ek din Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allahu anhuma ke paas mojood tha ke Abu Lahab ke bete kisi baat mein jhagdte huye aap ke paas aa gaye . Aap un mein sulah karane ke liye khare huye the ke un mein se ek ne aap ko dhakka diya jis ki wajah se aap zameen par gir pade . Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allahu anhuma ko is baat par bahut ghussa aaya . Aap ne farmaya : is khabees kamai ( yani khabees bache ) ko yahan se nikal do : Ma aghna anhu ma lahu wa ma kasab '' ise kuchh kaam na aaya is ka maal aur na jo is ne kamaya '' ( tarjuma Kanz ul Iman , Imam Ahmad Raza Rahmatullah Aleh )
فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمًا فَجَاءَهُ بَنُو أَبِي لَهَبٍ يَخْتَصِمُونَ فِي شَيْءٍ بَيْنَهُمْ فَقَامَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَدَفَعَهُ بَعْضُهُمْ، فَوَقَعَ عَلَى الْفِرَاشِ، فَغَضِبَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَالَ: "" أخْرِجُوا عَنِّي الْكَسْبَ الْخَبِيثَ - يَعْنِي وَلَدَهُ - {مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ} [المسد: 2] "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 3986 - على شرط البخاري