28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Ibrahim (Abraham), and their interval with Noah, Hud, and Salih (peace be upon them)
ذكر حضرة إبراهيم خليل الله عليه السلام وبينهم وبين حضرة نوح وهود وصالح عليهم السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Haritha ibn Mudarrib | Haritha ibn Mudrib al-'Abdi | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Sufyan al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Mu'ammal ibn Isma'il | Mu'ammal ibn Isma'il al-'Adawi | Saduq (truthful) but with bad memorization |
| Humayd ibn 'Ayyash al-Ramli | Hamid ibn Ayyash al-Maktabi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ | حارثة بن مضرب العبدي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | مؤمل بن إسماعيل العدوي | صدوق سيئ الحفظ |
| حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ | حميد بن عياش المكتب | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Mustadrak Al Hakim 4024
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was commanded to build the Kaaba, Hazrat Ismail (peace be upon him) and Hazrat Hajra (may Allah be pleased with her) accompanied him. When they reached Makkah, he saw a cloud-like formation above the site of the Kaaba, with something resembling a head in it. A voice came from it: "O Ibrahim! Build the structure under my shadow or according to the extent of my shadow, and do not make it less or more." When he finished the construction, he came out and left Hazrat Ismail (peace be upon him) and Hazrat Hajra (may Allah be pleased with her) there. Regarding this, Allah Almighty has said: ﴾22:26﴿ And ˹remember˺ when We showed Abraham the site of the House ˹and commanded him˺, “Do not associate anything with Me ˹in worship˺. And purify My House for those who perform Tawaf, those who stand ˹in prayer˺, and those who bow and prostrate.” This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : جب حضرت ابراہیم علیہ السلام کو بیت اللہ کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو ان کے ہمراہ حضرت اسماعیل علیہ السلام اور حضرت ہاجرہ رضی اللہ عنہا بھی نکلے ۔ جب آپ مکۃ المکرمہ پہنچے تو آپ نے بیت اللہ کے مقام پر اپنے سر کے اوپر کی جانب ایک بادل سا دیکھا ، اس میں سر کی سی کوئی چیز تھی ۔ اس سے آواز آئی : اے ابراہیم ! میرے سائے پر یا میرے سائے کی مقدار میں عمارت بنائیں اور اس سے کم یا زیادہ مت کرنا ۔ جب آپ نے تعمیر مکمل کر لی تو وہاں سے باہر نکل آئے اور حضرت اسماعیل علیہ السلام اور حضرت ہاجرہ رضی اللہ عنہا کو وہیں چھوڑ دیا ۔ اسی کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے : وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ( الحج : 26 ) ’’ اور جب کہ ہم نے ابراہیم کو اس گھر کا ٹھکانا ٹھیک بتا دیا اور حکم دیا کہ میرا کوئی شریک نہ کر اور میرا گھر ستھرا رکھ طواف والوں اور اعتکاف والوں اور رکوع سجدے والوں کے لیے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ali Raziallahu Anhu farmate hain: Jab Hazrat Ibrahim Alaihissalam ko Baitullah ki tameer ka hukum diya gaya to un ke hamrah Hazrat Ismail Alaihissalam aur Hazrat Hajra Raziallahu Anha bhi nikle. Jab aap Makkah Mukarramah pahunche to aap ne Baitullah ke maqam par apne sar ke upar ki jaanib ek badal sa dekha, is mein sar ki si koi cheez thi. Is se aawaz aai: Aye Ibrahim! Mere saaye par ya mere saaye ki miqdar mein imarat banayen aur is se kam ya ziada mat karna. Jab aap ne tameer mukammal kar li to wahan se bahar nikal aaye aur Hazrat Ismail Alaihissalam aur Hazrat Hajra Raziallahu Anha ko wahin chhor diya. Isi ke mutalliq Allah Ta'ala ne farmaya hai: Wa-iz bawwana li-Ibrahima maqanal-bayti an la tushrik bi shayanw-wa-tahhir baytiya li-tta-ifeena wal-qaimeena war-rukka'is-sujud. (Al-Hajj: 26) ''Aur jab keh hum ne Ibrahim ko is ghar ka thikana theek bata diya aur hukum diya keh mera koi sharik na kar aur mera ghar saaf rakh tawaaf walon aur itikaaf walon aur ruku sajday walon ke liye'' (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza Rehmatullah Alaih) ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rehmatullah Alaih aur Imam Muslim Rehmatullah Alaih ne ise naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: "" لَمَّا أُمِرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِبِنَاءِ الْبَيْتِ خَرَجَ مَعَهُ إِسْمَاعِيلُ وَهَاجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ رَأَى عَلَى رَأْسِهِ فِي مَوْضِعِ الْبَيْتِ مِثْلَ الْغَمَامَةِ فِيهِ مِثْلُ الرَّأْسِ فَكَلَّمَهُ، فَقَالَ: يَا إِبْرَاهِيمُ ابْنِ عَلَى ظِلِّي أَوْ عَلَى قَدْرِي وَلَا تَزِدْ وَلَا تَنْقُصْ فَلَمَّا بَنَى خَرَجَ، وَخَلَّفَ إِسْمَاعِيلَ وَهَاجَرَ وَذَلِكَ حَيْثُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ} [الحج: 26] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4024 - على شرط البخاري ومسلم