28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Ibrahim (Abraham), and their interval with Noah, Hud, and Salih (peace be upon them)
ذكر حضرة إبراهيم خليل الله عليه السلام وبينهم وبين حضرة نوح وهود وصالح عليهم السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Kathir ibn Kathir | Kathir ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Ali Ubaydullah ibn Abd al-Majid al-Hanafi | Ubayd Allah ibn Abd al-Majid al-Hanfi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz | Weak in Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
Mustadrak Al Hakim 4025
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Ibrahim (peace be upon him) arrived while Ismail (peace be upon him) was building a house behind Zamzam. Ibrahim (peace be upon him) said to him: "O Ismail! Your Lord has commanded me to build (the Ka'aba)." Ismail (peace be upon him) replied: "Obey whatever your Lord has commanded you." You said: "Cooperate with me in this matter." So Ismail (peace be upon him) joined him. Ibrahim (peace be upon him) started the construction, and Ismail (peace be upon him) was handing him stones. Both of them were supplicating: رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّکَ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ ( البقرۃ : 127 ) "Our Lord, accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower." (Al-Baqarah 2:127) (Translation: Kanz-ul-Iman, Imam Ahmad Raza Khan) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both), but it is not narrated by the two Sheikhs (Bukhari and Muslim).
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت ابراہیم علیہ السلام تشریف لائے ، اس وقت حضرت اسماعیل علیہ السلام زم زم کے پیچھے مکان بنا رہے تھے ۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے ان سے فرمایا : اے اسماعیل ! تیرے رب نے مجھے ( بیت اللہ ) بنانے کا حکم دیا ہے ۔ حضرت اسماعیل نے جواباً کہا : اللہ تعالیٰ نے آپ کو جو حکم دیا ہے ، آپ اس کی تعمیل فرمائیں ۔ آپ نے فرمایا : اس سلسلہ میں تم میرے ساتھ تعاون کرو ۔ چنانچہ حضرت اسماعیل علیہ السلام بھی آپ کے ہمراہ ہو لئے ۔ تو حضرت ابراہیم علیہ السلام نے تعمیر شروع کر دی اور حضرت اسماعیل علیہ السلام ان کو پتھر اٹھا اٹھا کر دے رہے تھے اور دونوں یہ دعا مانگ رہے تھے : رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّکَ اَنْتَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ ( البقرۃ : 127 ) ’’ اے ہمارے رب ہماری طرف سے یہ ( کوشش ) قبول فرما ، بے شک تو سننے والا ہے جاننے والا ہے ‘‘۔ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma farmate hain: Hazrat Ibrahim alaihissalam tashreef laye, us waqt Hazrat Ismail alaihissalam Zamzam ke peeche makan bana rahe the. Hazrat Ibrahim alaihissalam ne unse farmaya: Aye Ismail! Tere Rab ne mujhe (Baitullah) banane ka hukum diya hai. Hazrat Ismail ne jawaban kaha: Allah Ta'ala ne aapko jo hukum diya hai, aap uski ta'mil farmaen. Aap ne farmaya: Is silsila mein tum mere saath ta'awun karo. Chunancha Hazrat Ismail alaihissalam bhi aapke hamrah ho liye. To Hazrat Ibrahim alaihissalam ne tameer shuru kar di aur Hazrat Ismail alaihissalam unko pathar utha utha kar de rahe the aur donon ye dua maang rahe the: Rabbana taqabbal minna innaka antas Sameeaul Aleem (Al-Baqarah: 127) "Aye hamare Rab hamari taraf se ye (koshish) qubool farma, beshak tu sun-ne wala hai jaan-ne wala hai". (Tarjuma Kanzul Imaan, Imam Ahmad Raza rehmatullah alaih) ** Ye hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihima ne ise naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ كَثِيرَ بْنَ كَثِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: "" جَاءَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَوَجَدَ إِسْمَاعِيلَ يُصْلِحُ لَهُ بَيْتًا مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ، فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ رَبَّكَ قَدْ أَمَرَنِي بِبِنَاءِ الْبَيْتِ. فَقَالَ لَهُ إِسْمَاعِيلُ: فَأَطِعْ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَيْهِ. قَالَ: فَقَامَ مَعَهُ فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِيهِ وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَيَقُولَانِ: {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 127] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4025 - على شرط البخاري ومسلم