28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Ishaq (Isaac) (peace be upon him)
تذكرة حضرة إسحاق عليه السلام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| asbāṭ bn naṣrin | Asbat bin Nasr Al-Hamadani | Saduq (truthful) with many errors, makes mistakes |
| ‘amrūun bn ḥammādin | Amr ibn Hammad al-Qannad | Saduq (truthful) accused of being a Rafidi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ | أسباط بن نصر الهمداني | صدوق كثير الخطا يغرب |
| عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ | عمرو بن حماد القناد | صدوق رمي بالرفض |
Mustadrak Al Hakim 4042
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: Sarah was 90 years old and Ibrahim (peace be upon him) was 120 years old. When Ibrahim’s (peace be upon him) fear was removed and he was given the good news of Ishaq (peace be upon him) and he became peaceful from that which he feared, he said: “All praise is for Allah, who has given me, in old age, Ismail and Ishaq. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.” So, Jibril (peace be upon him) came to Sarah (may Allah be pleased with her) with the good news of a son, whose name would be Ishaq (peace be upon him), and after Ishaq (peace be upon him), Yaqub (peace be upon him). You ( Sarah) in astonishment, held your forehead. It is regarding this that Allah the Exalted has stated: “So she struck her face” and said: “Shall I give birth when I am old, and my husband too is old? This is indeed a strange thing.” The angels said: “Do you consider the affair of Allah as strange? The mercy of Allah and His blessings are upon you, O people of this house. Indeed, He is the Praiseworthy, the Glorious.” **Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) has narrated from Ukrama (may Allah be pleased with him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) has narrated from ‘Sadi’ and this Hadith is Sahih-ul-Isnad, however, Imam Bukhari (may Allah have mercy upon him) and Imam Muslim (may Allah have mercy upon him) have not narrated it.**
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت سارہ 90 سال کی تھیں اور حضرت ابراہیم علیہ السلام 120 سال کے تھے ۔ جب ابراہیم علیہ السلام کا خوف زائل ہوا اور انہیں حضرت اسحاق علیہ السلام کی خوشخبری ملی اور اس چیز سے ان کو امن ہو گیا جس سے وہ خوفزدہ تھے تو بولے ۔ تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لئے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل علیہ السلام اور اسحاق علیہ السلام دئیے ، بے شک میرا رب دعا سننے والا ہے ۔ تو حضرت جبریل علیہ السلام حضرت سارہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک بیٹے کی خوشخبری لے کر آئے ، جن کا نام اسحاق علیہ السلام ہے اور اسحاق علیہ السلام کے بعد یعقوب علیہ السلام آپ ( حضرت سارہ رضی اللہ عنہا ) نے حیرانگی کے عالم میں اپنا ماتھا پکڑ لیا ۔ اسی کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے ’’ فصکت وجھھا ‘‘ ( پھر اپنا ماتھا ٹھونکا ) اور بولیں : میں بچہ جنوں گی ؟ حالانکہ میں بوڑھی ہوں اور میرا شوہر بھی بوڑھا ہے ۔ یہ بڑی عجیب شے ہے ۔ فرشتے بولے : کیا اللہ تعالیٰ کے کام کو عجیب سمجھتی ہو ؟ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور اس کی برکتیں تم پر اس گھر والو ، بے شک وہی ہے سب خوبیوں والا عزت والا ۔ ٭٭ امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے عکرمہ رضی اللہ عنہ کی اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے ’’ سدی ‘‘ کی روایات نقل کی ہیں اور یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Razi Allah Anhuma farmate hain : Hazrat Sarah 90 saal ki thi aur Hazrat Ibrahim Alaihissalam 120 saal ke the . Jab Ibrahim Alaihissalam ka khauf zael hua aur unhen Hazrat Ishaq Alaihissalam ki khushkhabri mili aur iss cheez se un ko aman ho gaya jisse woh khaufzada the to bole . Tamam tareefain Allah Taala ke liye hain jisne mujhe budhape mein Ismail Alaihissalam aur Ishaq Alaihissalam diye , be shak mera Rabb dua sunne wala hai . To Hazrat Jibraeel Alaihissalam Hazrat Sarah Razi Allah Anha ke paas ek bete ki khushkhabri lekar aaye , jin ka naam Ishaq Alaihissalam hai aur Ishaq Alaihissalam ke baad Yaqub Alaihissalam aap ( Hazrat Sarah Razi Allah Anha ) ne hairangi ke aalam mein apna matha pakad liya . Isi ke mutalliq Allah Taala ne farmaya hai '' Fasakt wajhha '' ( phir apna matha thonka ) aur boli : main baccha janungi ? Halankeh main buddhi hun aur mera shohar bhi budhha hai . Yeh badi ajeeb shay hai . Farishte bole : kya Allah Taala ke kaam ko ajeeb samajhti ho ? Allah Taala ki rehmat aur uski barkatein tum par iss ghar walo , be shak wahi hai sab khoobiyon wala izzat wala . ** Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ne Akrama Razi Allah Anhu ki aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne '' Sadi '' ki riwayat naqal ki hain aur yeh hadees sahih al isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ne iss ko naqal nahin kiya .
أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَدْلُ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَتْ سَارَةُ بِنْتَ تِسْعِينَ سَنَةً، وَإِبْرَاهِيمُ ابْنَ مِائَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً، فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى بِإِسْحَاقَ، وَأَمِنَ مِمَّنْ كَانَ يَخَافُهُ، قَالَ: "" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ، فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى سَارَةَ بِالْبُشْرَى، فَقَالَ: «أَبْشِرِي بِوَلَدٍ يُقَالَ لَهُ إِسْحَاقُ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبُ» قَالَ: فَضَرَبَتْ جَبْهَتَهَا عَجَبًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {فَصَكَّتْ وَجْهَهَا} [الذاريات: 29] وَقَالَتْ: أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ، قَالُوا: أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ «قَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِعِكْرِمَةَ وَاحْتَجَّ مُسْلِمٌ بِالسُّدِيِّ وَالْحَدِيثُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4042 - صحيح