28.
Incidents of Former Prophets and Messengers
٢٨-
أحداث الأنبیاء والمرسلین السابقین
Mention of Prophet Sulaiman (Solomon) (peace be upon him) and Allah's granted kingdom to him
ذكر الله سليمان عليه السلام ومنحه الله تعالى الملك
Mustadrak Al Hakim 4141
Muhammad bin Ka'ab (may Allah be pleased with him) narrates: The army of Sulaiman bin Daud (peace be upon them both) used to span a hundred Farsakhs (and one Farsakh is eight kilometers). Out of these, 25 Farsakhs were for humans, 25 for Jinns, 25 for wild animals, and 25 Farsakhs for birds. He had a thousand palaces of glass on wood. Three hundred of them were visible while 700 were hidden. Then he commanded the wind, so it lifted them, then he commanded the wind, and it started moving carrying them. Once, he was travelling between the earth and the sky when Allah Almighty revealed to him, "I have also added this to your kingdom that whatever any of the creatures speaks, the wind will convey its news to you."
حضرت محمد بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت سلیمان بن داؤد علیہما السلام کا لشکر ایک سو فرسخ تک پھیلا ہوتا تھا ( اور ایک فرسخ آٹھ کلو میٹر کا ہوتا ہے ) ان میں سے 25 فرسخ انسانوں کے لیے ، 25 جنات کے لیے ، 25 درندوں کے لئے اور 25 فرسخ پرندوں کے لئے تھا ۔ آپ کے لکڑی پر شیشے کے ایک ہزار محل تھے ۔ ان میں سے تین سو ظاہر تھے جبکہ 700 چھپے ہوئے تھے ۔ پھر آپ نے ہوا کو حکم دیا تو اس نے ان کو اٹھا لیا ، پھر ہوا کو حکم دیا تو وہ اس کو لے کر چل پڑی ۔ ایک دفعہ آپ زمین اور آسمان کے درمیان سیر کر رہے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی جانب وحی فرمائی ۔’’ میں نے آپ کی حکومت میں یہ اضافہ بھی کر دیا ہے کہ مخلوقات میں سے کوئی بھی ، جو بھی بات کرے گا ، ہوا اس کی خبر آپ تک پہنچا دے گی ۔
Hazrat Muhammad bin Kab RA farmate hain: Hazrat Sulaiman bin Daud Alaihe Salam ka lashkar ek sau farsakh tak phela hota tha (aur ek farsakh aath kilometer ka hota hai) in mein se 25 farsakh insano ke liye, 25 jinnaat ke liye, 25 darindo ke liye aur 25 farsakh parindo ke liye tha. Aap ke lakdi par sheeshe ke ek hazar mahal the. In mein se teen sau zahir the jabkay 700 chhupe hue the. Phir aap ne hawa ko hukum diya to usne unko utha liya, phir hawa ko hukum diya to woh usko lekar chal padi. Ek dafa aap zameen aur asmaan ke darmiyaan sair kar rahe the ke Allah Ta'ala ne unki jaanib wahi farmaai. ''Maine aap ki hukumat mein ye izafa bhi kar diya hai ke makhlooqat mein se koi bhi, jo bhi baat karega, hawa uski khabar aap tak pohancha degi.''
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: «بَلَغَنَا أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ، كَانَ عَسْكَرُهُ مِائَةَ فَرْسَخٍ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ مِنْهَا لِلْإِنْسِ، وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ لِلْجِنِّ، وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ لِلْوَحْشِ، وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ لِلطَّيْرِ، وَكَانَ لَهُ أَلْفُ بَيْتٍ مِنْ قَوَارِيرَ عَلَى الْخَشَبِ مِنْهَا ثَلَاثُ مِائَةِ صَرِيحَةٍ، وَسَبْعُ مِائَةِ سَرِيَّةٍ فَأَمَرَ الرِّيحَ الْعَاصِفَ فَرَفَعَتْهُ فَأَمَرَ الرِّيحَ فَسَارَتْ بِهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنِّي قَدْ زِدْتُ فِي مُلْكِكَ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ أَحَدٌ مِنَ الْخَلَائِقِ بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَتِ الرِّيحُ فَأَخْبَرَتْكَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4141 - سكت عنه الذهبي في التلخيص