29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ


Biography of the Messenger of Arabia, Prophet Muhammad (peace be upon him)

سيرة رسول العربية ﷺ

Mustadrak Al Hakim 4195

Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was "Ashkal-ul-'Aynain" and his blessed face was like a bow (Sumak bin Harb said): I said: "What is the meaning of 'Ashkal-ul-'Aynain'? He (Jabir bin Samurah) said: One who has a slight redness in the whiteness of his eyes. ** This Hadith is Sahih al-Isnad according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it.

" حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : رسول اللہ ﷺ ’’ اشکل العینین ‘‘ تھے اور آپ کا منہ مبارک کمان کی طرح خمدار تھا ( سماک بن حرب کہتے ہیں ) میں نے کہا :’’ اشکل العینین ‘‘ کا کیا مطلب ہے ؟ انہوں ( جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ ) نے کہا : جس کی آنکھوں کی سفیدی میں ہلکی ہلکی سرخی ہو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jabir bin Samrah raziallahu anhu farmate hain : Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ashkal-ul-Aynan the aur aap ka mun Mubarak kaman ki tarah khumdar tha (Simak bin Harb kahte hain ) main ne kaha : Ashkal-ul-Aynan ka kya matlab hai ? Unhon ( Jabir bin Samrah raziallahu anhu ) ne kaha : Jis ki aankhon ki safedi mein halki halki surkhi ho . ** Yah hadees Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyar ke mutabiq sahih al-isnad hai lekin Shekhan rehmatullah alaihema ne ise naqal nahin kiya .

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ ضَلِيعَ الْفَمِ» قُلْتُ: مَا أَشْكَلُ الْعَيْنَيْنِ؟ قَالَ: «يَادَمُ حَثِيمٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "