29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ
Miracles of the Messenger of Allah (peace be upon him), which are proofs of his prophethood
معجزات رسول الله ﷺ التي هي براهين النبوة
Mustadrak Al Hakim 4237
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: A villager came to the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "How can I know that you are the Messenger of Allah?" He (the Prophet) said: "What if I call the fruit from this date palm tree (and it comes to me on its own), would you then believe that I am the Messenger of Allah?" He said: "Yes." He ( Abdullah) said: "He (the Prophet) called the fruit, and the fruits from that date palm started descending until they reached the ground, and then all of them jumped towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (the Prophet) then said to them: 'Go back to your places,' so they all went back to their respective places. **This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it.**
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : ایک دیہاتی حضور ﷺ کی بارگاہ میں آیا اور بولا : مجھے کیسے پتہ چلے کہ آپ اللہ تعالیٰ کے رسول ﷺ ہیں ؟ آپ نے فرمایا : تم دیکھ لو ، اگر میں اس کھجور کے درخت سے پھل کو بلاؤں ( اور وہ خود بخود میرے پاس آ جائے ) تو کیا تو مان جائے گا کہ میں اللہ تعالیٰ کا رسول ﷺ ہوں ؟ اس نے کہا : جی ہاں ۔ ( حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ ) فرماتے ہیں ۔ آپ نے پھل کو بلایا تو اس کھجور سے پھل اترنے لگے حتیٰ کہ وہ زمین پر آ گئے اور پھر سب کودتے ہوئے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ گئے ۔ آپ نے ان کو پھر فرمایا : واپس چلے جاؤ تو وہ سب دوبارہ اپنی اپنی جگہ پر واپس چلے گئے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اسے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Ek dehati Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bargah mein aaya aur bola : Mujhe kaise pata chalega ki aap Allah ta'ala ke Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) hain? Aap ne farmaya : Tum dekh lo, agar mein is khajoor ke darakht se phal ko bulaoon (aur woh khud ba khud mere pass aa jaye) to kya tum maan jaoge ki mein Allah ta'ala ka Rasool (صلى الله عليه وآله وسلم) hun? Usne kaha : Ji haan. (Hazrat Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ) farmate hain. Aap ne phal ko bulaya to us khajoor se phal utarne lage hatta ki woh zameen par aa gaye aur phir sab kudte huye Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aa gaye. Aap ne unko phir farmaya : Wapas chale jao to woh sab dobara apni apni jaga par wapas chale gaye. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne use naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ إِسْحَاقُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَدَعَا الْعِذْقَ فَجَعَلَ الْعِذْقُ يَنْزِلُ مِنَ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ فِي الْأَرْضِ فَجَعَلَ يَنْقُزُ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ثُمَّ قَالَ لَهُ: «ارْجِعْ» فَرَجَعَ حَتَّى عَادَ إِلَى مَكَانِهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4237 - على شرط مسلم