29.
Biography of the Messenger of Allah (pbuh)
٢٩-
سیرة رسول الله ﷺ
First migration towards Abyssinia
الهجرة الأولى إلى الحبشة
Mustadrak Al Hakim 4252
Ibn Shihab, may Allah have mercy on him, said: There is a gap of about three months between the night of Aqabah and the migration of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, because the Ansar swore allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the night of Aqabah in Dhul Hijjah, and the Prophet, peace and blessings be upon him, migrated in Rabi' al-Awwal.
حضرت ابن شہاب رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں : لیلۃ العقبہ اور رسول اللہ ﷺ کی ہجرت میں تقریباً تین مہینے کا وقفہ ہے کیونکہ انصار نے ذی الحجہ میں لیلۃ العقبہ میں رسول اللہ ﷺ کی بیعت کی تھی اور ربیع الاول میں حضور ﷺ نے ہجرت فرمائی ۔
hazrat ibn shahab rehmatullah alaih kehte hain lilatul aqaba aur rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hijrat mein taqriban teen mahine ka waqfa hai kyunki ansar ne zil hijjah mein lilatul aqaba mein rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bai'at ki thi aur rabiul awwal mein huzur (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hijrat farmai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «كَانَ بَيْنَ لَيْلَةِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ مُهَاجَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا وَكَانَتْ بَيْعَةُ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ فِي ذِي الْحِجَّةِ، وَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4252 - سكت عنه الذهبي في التلخيص