31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| al-swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| الأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 4301
Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: "Seek Laylat al-Qadr in the night (after which) dawns the morning of the nineteenth (of Ramadan). It is the same day on which the Battle of Badr took place (regarding which the Quran says): 'Yawm al-Furqan yawm altaqal jam'an' 'The Day of Distinction, the day the two armies met'. ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) but both of these Sheikhs (scholars) have not narrated it.
" حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : شب قدر کو اس رات میں تلاش کرو ( جس سے اگلے دن ) انیس ( رمضان ) کی صبح ہوتی ہے ۔ یہ وہی دن ہے جب غزوہ بدر ہوا تھا ۔ ( جس کے بارے میں قرآن نے یہ کہا ہے : ) ’’ یَوْمَ الْفُرقَانِ یَوْمَ الْتَقَی الْجَمْعَانِ ‘‘ ’’ یہ فرق کرنے والا دن ہے جب دو گروہ ایک دوسرے کے مدمقابل آ گئے تھے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Masood Razi Allah Anhu farmate hain: Shab e Qadr ko us raat mein talaash karo (jis se agle din) unees (Ramzan) ki subah hoti hai. Yeh wohi din hai jab ghazwa e Badr hua tha. (Jis ke bare mein Quran ne yeh kaha hai:) "Youm al Furqan Youm al taqa al jama an" "Yeh faraq karne wala din hai jab do giroh aik dusre ke muqabil aa gaye the". ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihema ne isko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لِتِسْعَ عَشْرَةَ صَبِيحَةَ يَوْمِ بَدْرٍ، يَوْمَ الْفُرْقَانِ، يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ» هَذَا حَدِيثٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4301 - على شرط البخاري ومسلم