31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد
Mustadrak Al Hakim 4308
Ubaid bin Rafi' bin Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates this statement from his father that when the polytheists were defeated on the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Form rows so that I may offer praise and gratitude to my Lord, the Exalted and Glorious." All the Companions (may Allah be pleased with them) formed rows behind him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) began to supplicate: "O Allah! All praise is for You alone. O Allah! Whomever You expand, none can contract, and whomever You contract, none can expand. Whomever You leave astray, none can guide, and whomever You guide, none can lead astray. Whomever You withhold from, none can give, and whomever You give to, none can withhold from. Whomever You keep distant, none can bring near, and whomever You bring near, none can distance. O Allah! Shower Your blessings, Your mercy, Your grace, and Your sustenance upon us. O Allah! I ask You for everlasting blessings, those that neither fade nor end. O Allah! I ask You for security on the Day of Fear. O Allah! Grant us refuge from the evil of what You have given us and the evil of what You have withheld from us. O Allah! Grant us love for faith and beautify it in our hearts, and make us abhor disbelief, wickedness, and disobedience, and include us among the rightly guided. O Allah! Keep us alive as Muslims and grant us death in a state of Islam, and join us with the righteous without humiliation or trial. O Allah! Destroy those disbelievers who deny Your Messengers and obstruct Your path, and unleash Your rightful wrath upon them. Amen." ** This hadith is authentic according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the Shaykhayn (may Allah have mercy on them) did not narrate it.
" حضرت عبید بن رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ جنگ احد کے دن مشرکوں کو شکست ہو گئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : صف بستہ ہو جاؤ تاکہ میں اپنے رب عزوجل کی حمد و ثناء بیان کروں ۔ تمام صحابہ رضی اللہ عنہم نے آپ ﷺ کے پیچھے صفیں بنا لیں ۔ رسول اکرم ﷺ نے یوں دعا مانگنا شروع کی ’’ اے اللہ ! تمام تر حمد صرف تیرے ہی لئے ہے ، اے اللہ ! تو جسے پھیلا دے ، اس کو کوئی سمیٹنے والا نہیں ہے ۔ اور جس کو تو سمیٹ دے اس کو کوئی پھیلانے والا نہیں ہے ۔ جس کو تو گمراہ کر دے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے اور جس کو تو ہدایت دے دے اس کو کوئی گمراہ کرنے والا نہیں ہے ۔ جس سے تو روک لے اس کو کوئی دینے والا نہیں ہے اور جس کو تو دے دے اس سے روکنے والا نہیں ہے ۔ جس کو تو دور کر دے اس کو کوئی قریب کرنے والا نہیں ہے اور جس کو تو قریب کر لے اس کو کوئی دور کرنے والا نہیں ہے ۔ اے اللہ ! ہم پر اپنی برکتیں ، رحمتیں ، اپنا فضل اور اپنا رزق عام کر دے ، اے اللہ ! میں تجھ سے قائم رہنے والی وہ نعمتیں مانگتا ہوں جو نہ پرانی ہوں ، نہ ختم ہوں ۔ اے اللہ ! میں تجھ سے خوف والے دن ، امن کا سوال کرتا ہوں ۔ اے اللہ ! تو نے ہمیں جو کچھ عطا کیا ، اس کے شر سے ، اور جو کچھ ہم سے روکا اس کے شر سے اپنی پناہ عطا فرما ۔ اے اللہ ! ہمیں ایمان سے محبت عطا فرما اور ہمارے دلوں میں اس کو مزین فرما اور ہمیں کفر ، فسق اور نافرمانی سے نفرت عطا فرما اور ہمیں ہدایت یافتگان میں شامل فرما ۔ اے اللہ ! ہمیں مسلمان زندہ رکھ اور حالت اسلام پر ہی وفات عطا فرما اور ہمیں ذلیل کئے بغیر اور آزمائش میں ڈالے بغیر صالحین میں شامل فرما ۔ اے اللہ ! ان کافروں کو ہلاک فرما جو تیرے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور تیری راہ سے روکتے ہیں اور ان پر اپنا برحق قہر نازل فرما ۔ آمین ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ubaid bin Rafi bin Rafi RA apne walid ka yeh bayan naqal karte hain ke jang Uhud ke din mushrikon ko shikast ho gayi to Rasul Allah SAW ne farmaya: Saf basta ho jao takay main apne Rab عزوجل ki hamd o sana bayan karun. Tamam sahaba RA ne aap SAW ke peeche safein bana lin. Rasul Akram SAW ne yun dua mangna shuru ki ''Aye Allah! Tamam tar hamd sirf tere hi liye hai, aye Allah! Tu jise phela de, usko koi sametne wala nahin hai. Aur jisko tu samet de usko koi phelane wala nahin hai. Jisko tu gumrah kar de usko koi hidayat dene wala nahin hai aur jisko tu hidayat de de usko koi gumrah karne wala nahin hai. Jisse tu rok le usko koi dene wala nahin hai aur jisko tu de de usse rokne wala nahin hai. Jisko tu door kar de usko koi qareeb karne wala nahin hai aur jisko tu qareeb kar le usko koi door karne wala nahin hai. Aye Allah! Hum par apni barkaten, rehmaten, apna fazl aur apna rizq aam kar de, aye Allah! Main tujhse qaim rehne wali woh naimaten mangta hun jo na purani hon, na khatam hon. Aye Allah! Main tujhse khauf wale din, aman ka sawal karta hun. Aye Allah! Tune humen jo kuch ata kiya, uske shar se, aur jo kuch humse roka uske shar se apni panah ata farma. Aye Allah! Humen iman se muhabbat ata farma aur humare dilon mein usko mazeen farma aur humen kufr, fisq aur nafarmani se nafrat ata farma aur humen hidayat yaftgan mein shamil farma. Aye Allah! Humen musalman zinda rakh aur halat Islam par hi wafat ata farma aur humen zaleel kiye baghair aur aazmaish mein dale baghair saliheen mein shamil farma. Aye Allah! Un kafiron ko halak farma jo tere rasulon ko jhutlate hain aur teri rah se rokte hain aur un par apna barhaq qahar nazil farma. Aameen ** Yeh hadees Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain RA ne usko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ» فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَعَّدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمُ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ، اللَّهُمَّ عَائِذٌ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَنَا، اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ، اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ، اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4308 - على شرط البخاري ومسلم