31.
Book of Expeditions and Jihad
٣١-
كتاب الغزوة والجهاد


Mustadrak Al Hakim 4341

Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the flag to Umar (may Allah be pleased with him) on the Day of Khaybar. He went with his companions, but came back while his companions called him and his companions a coward. ** This hadith is sahih according to the criteria of Imam Muslim, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. **

" حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : نبی اکرم ﷺ نے خیبر کے دن حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو علم عطا فرمایا : آپ اپنے ساتھیوں کے ہمراہ گئے ، لیکن آپ لوٹ کر آئے اور آپ اپنے ساتھیوں کو اور ان کے ساتھی آپ کو بزدل کہہ رہے تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام مسلم کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Jaber (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Khyber ke din Hazrat Umar (رضي الله تعالى عنه) ko ilm ata farmaya : Aap apne sathiyon ke hamrah gaye , lekin aap laut kar aye aur aap apne sathiyon ko aur un ke sathi aap ko buzdil keh rahe the . ** Yeh hadees Imam Muslim ke miyar ke mutabiq sahih hai lekin Shekhan Rehmatullah Alaihema ne is ko naqal nahin kiya .

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، ثنا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَانْطَلَقَ، فَرَجَعَ يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُونُهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4341 - القاسم بن أبي شيبة واه