32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues and merits of Abu Bakr, son of Abu Quhafa (may Allah be pleased with him)
فضائل ومناقب حضرة أبو بكر بن أبي قحافة رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| muḥammad bn ‘umar al-wāqidī | Muhammad ibn Umar al-Waqidi | Weak in Hadith |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn rustah | Muhammad ibn Abdullah al-Dabbi | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ | محمد بن عمر الواقدي | ضعيف الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ | محمد بن عبد الله الضبي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 4409
Ummul Momineen Ayesha (May Allah be pleased with her) narrates: Abu Bakr (May Allah be pleased with him) passed away on the night of Tuesday, 22nd Jamadi-ul-Awwal, 13 AH. He was 63 years old at that time. He remained ill for 15 days. The reason for his illness was that he had taken a bath in extremely cold weather, which caused him to develop a fever, and this fever persisted for 15 days. During those days, he could not leave his house for prayer. So, in his place, Umar (May Allah be pleased with him) led the prayers. Abu Bakr (May Allah be pleased with him) was in the house that the Messenger of Allah (peace be upon him) had given him, and it was directly in front of the current location of the house of Usman (May Allah be pleased with him). Abu Bakr (May Allah be pleased with him) had willed that his wife, Asma bint Umais (May Allah be pleased with her), should give him his ritual bath. But she had become weak, so Abdur Rahman (May Allah be pleased with him) assisted her. He was shrouded in two cloths, one of which was washed. There is also a narration that he was shrouded in three cloths. Then, he was placed on a cot, and this was the same cot on which Ummul Momineen Ayesha (May Allah be pleased with her) used to sleep. Abu Bakr's (May Allah be pleased with him) funeral was carried out on that same cot, and Umar (May Allah be pleased with him) led his funeral prayer between the grave of the Messenger of Allah (peace be upon him) and his pulpit. He was buried at night in the same chamber as the Messenger of Allah (peace be upon him), and his head was placed next to the shoulders of the Messenger of Allah (peace be upon him).
ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کا انتقال 22 جمادی الاولیٰ 13 ہجری منگل کی رات میں ہوا ۔ اس وقت آپ کی عمر 63 برس تھی ۔ آپ 15 دن بیمار رہے ۔ آپ کے بیمار ہونے کی وجہ یہ تھی کہ آپ نے سخت سردی کے موسم میں غسل کر لیا تھا جس کی وجہ سے آپ کو بخار ہو گیا اور یہ بخار 15 دن تک رہا ، ان ایام میں آپ نماز کیلئے نہیں نکل سکے ۔ تو آپ کی جگہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نماز پڑھاتے رہے اور آپ اس مکان میں تھے جو رسول اللہ ﷺ نے آپ کو دیا تھا اور یہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے موجودہ مکان کے بالکل سامنے تھا ۔ آپ نے وصیت کی تھی کہ ان کی بیوی حضرت اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا آپ کو غسل دیں ۔ لیکن وہ ضعیف ہو چکی تھیں اس لئے حضرت عبدالرحمن رضی اللہ عنہ نے ان کے ساتھ معاونت کی ۔ آپ کو دو کپڑوں میں کفن دیا گیا ان میں بھی ایک کپڑا دھلا ہوا تھا اور یہ بھی روایت موجود ہے کہ تین کپڑوں میں کفن دیا گیا تھا ۔ پھر آپ کو چارپائی پر رکھا گیا ، اور یہ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی وہ چارپائی تھی جس پر آپ سویا کرتی تھیں ۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کا جنازہ اسی پر اٹھایا گیا تھا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ( رسول اللہ ﷺ کی ) قبر انور اور منبر کے درمیان آپ کا جنازہ پڑھایا ، اور آپ کو رات کے وقت اسی حجرے میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ دفن کیا گیا اور ان کا سر رسول اللہ ﷺ کے کندھوں کے مقابل میں رکھا گیا ۔
Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain : Hazrat Abu Bakar Radi Allaho Anho ka inteqal 22 Jamadi ul Oola 13 Hijri Mangal ki raat mein hua . Iss waqt aap ki umar 63 baras thi . Aap 15 din beemar rahe . Aap ke beemar hone ki waja yeh thi ke aap ne sakht sardi ke mausam mein ghusl kar liya tha jiss ki waja se aap ko bukhar ho gaya aur yeh bukhar 15 din tak raha , inn ayam mein aap namaz ke liye nahi nikal sake . To aap ki jagah Hazrat Umar Radi Allaho Anho namaz parhate rahe aur aap iss makaan mein the jo Rasool Allah ﷺ ne aap ko diya tha aur yeh Hazrat Usman Radi Allaho Anho ke mojooda makaan ke bilkul samne tha . Aap ne wasiyat ki thi ke unn ki biwi Hazrat Asma bint Umays Radi Allaho Anha aap ko ghusl dein . Lekin woh zaeef ho chuki thin iss liye Hazrat Abdul Rahman Radi Allaho Anho ne unn ke sath moawnat ki . Aap ko do kapron mein kafan diya gaya inn mein bhi ek kapra dhula hua tha aur yeh bhi riwayat mojood hai ke teen kapron mein kafan diya gaya tha . Phir aap ko charpai par rakha gaya , aur yeh Umm ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ki woh charpai thi jiss par aap soya karti thin . Hazrat Abu Bakar Radi Allaho Anho ka janaza isi par uthaya gaya tha aur Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne ( Rasool Allah ﷺ ki ) qabar anwar aur mimbar ke darmiyan aap ka janaza parhaya , aur aap ko raat ke waqt isi hujray mein Rasool Allah ﷺ ke hamrah dafan kiya gaya aur unn ka sar Rasool Allah ﷺ ke kandhon ke muqabil mein rakha gaya .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمُقْرِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: "" تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ لِثَمَانٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَكَانَ مَرَضُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَكَانَ سَبَبُ مَرَضِهِ أَنَّهُ اغْتَسَلَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ، فَحُمَّ خَمْسَةَ عَشَرَ لَيْلَةً لَمْ يَخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَهُوَ فِي دَارِهِ الَّتِي قَطَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وِجَاهَ دَارِ عُثْمَانَ الْيَوْمِ، وَأَوْصَى أَنْ تُغَسِّلَهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ امْرَأَتُهُ، وَإِنَّهَا ضَعُفَتْ فَاسْتَعَانَتْ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنَ أَحَدُهُمَا غَسِيلٌ، وَيُقَالُ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، وَحُمِلَ عَلَى سَرِيرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَرِيرُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، الَّذِي كَانَتْ تَنَامُ عَلَيْهِ، فَحُمِلَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، وَدُفِنَ فِي الْبَيْتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا، وَجُعِلَ رَأْسُهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4409 - سكت عنه الذهبي في التلخيص