32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues and merits of Abu Bakr, son of Abu Quhafa (may Allah be pleased with him)
فضائل ومناقب حضرة أبو بكر بن أبي قحافة رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Ubaydullah ibn Umar ibn Hafs | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Ma'n ibn 'Isa | Ma'n ibn Isa al-Qazzaz | Thiqah Thabat |
| Ibrahim bin al-Mundhir al-Hizami | Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn al-Saqr | Abdullah bin Al-Saqr Al-Sukari | Thiqah |
| Abu Bakr ibn Ishaq | Ahmad ibn Ishaq al-Sabaghi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| مَعْنُ بْنُ عِيسَى | معن بن عيسى القزاز | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ | إبراهيم بن المنذر الحزامي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرُ | عبد الله بن الصقر السكري | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ | أحمد بن إسحاق الصبغي | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 4442
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah (at the time of its conquest), he saw women wiping off dust from the faces of horses with their veils. He (peace and blessings of Allah be upon him) smiled, looking at Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and said, "O Abu Bakr! What did Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) say?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) then recited the following verses: I have lost my beloved if you do not see her, (Our army) is raising dust from the upper parts of Makkah, from Kada. The reins were tangled with one another, and women were wiping off the dust from the faces of horses with their veils. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) then said, “Enter as Hassan has said.” ** This hadith is Sahih al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت ( عبداللہ ) بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : فتح مکہ کے موقعہ پر جب رسول اللہ ﷺ مکہ مکرمہ تشریف لائے تو آپ نے دیکھا کہ عورتیں اپنے دوپٹوں کے ساتھ گھوڑوں کے چہروں سے غبار صاف کر رہی ہیں ۔ تو آپ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی جانب مسکرا کر دیکھا اور فرمایا : اے ابوبکر رضی اللہ عنہ حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے کیا کہا ؟ تو حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے درج ذیل اشعار پڑھے ۔ میں نے پیاری بیٹی کو کھو دیا ہے اگر تم اس کو نہ دیکھو ، ( ہمارا لشکر ) مکہ کے بالائی علاقے کداء سے غبار اڑا رہا ہے ۔ لگاموں کی رسیاں ایک دوسری سے الجھ رہی تھیں اور عورتیں اپنے دوپٹوں کے ساتھ گھوڑوں کے چہروں سے غبار صاف کر رہی تھیں ۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : داخل ہو جاؤ جس طرح حسان نے کہا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain: Fath Makkah ke mauqa par jab Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarrama tashreef laaye to aap ne dekha ki aurten apne dopatton ke sath ghoron ke chehron se ghubar saaf kar rahi hain. To aap ne Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ki jaanib muskura kar dekha aur farmaya: Aye Abubakar (رضي الله تعالى عنه) Hassan bin Sabit (رضي الله تعالى عنه) ne kya kaha? To Hazrat Abubakar (رضي الله تعالى عنه) ne darj zail ashaar parhe. Main ne pyari beti ko kho diya hai agar tum usko nah dekho, hamara lashkar Makkah ke balai ilaqe Kidda se ghubar ura raha hai. Lagamon ki rassian ek dusre se uljh rahi thin aur aurten apne dopatton ke sath ghoron ke chehron se ghubar saaf kar rahi thin. To Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Dakhil ho jao jis tarah Hassan ne kaha. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari رحمتہ اللہ علیہ aur Imam Muslim رحمتہ اللہ علیہ ne isko naqal nahi kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ رَأَى النِّسَاءَ يَلْطِمْنَ وُجُوهَ الْخَيْلِ بِالْخُمُرِ، فَتَبَسَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ؟» فَأَنْشَدَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: [البحر الوافر] عَدِمْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا ... تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَتِفَيْ كَدَاءِ يُنَازِعْنَ الْأَعِنَّةَ مُسْرِعَاتٍ ... يَلُطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ادْخُلُوا مِنْ حَيْثُ قَالَ حَسَّانُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ"" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4442 - صحيح