32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him)
فضائل أمير المؤمنين حضرة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Yunus ibn Abi Ishaq | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Haytham ibn Adi | al-Haytham ibn Adi al-Ta'i | Abandoned in Hadith |
| Dawud ibn Rushayd | Dawud ibn Rashid al-Hashimi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ | يونس بن أبي إسحاق السبيعي | صدوق حسن الحديث |
| الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ | الهيثم بن عدي الطائي | متروك الحديث |
| دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ | داود بن رشيد الهاشمي | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 4505
People narrate that Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Saad bin Abi Waqas (may Allah be pleased with him) to build a city of emigration and a destination for Jihad for the Muslims. Saad (may Allah be pleased with him) sent Harith bin Salma. He chose the place where Kufa is today. Saad (may Allah be pleased with him) came there and drew the map of the mosque and drew many other lines in it. Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: In Kufa, "Khazami" (a type of plant with very fragrant flowers), "Shih" (a type of grass), rose, and tulip used to grow in abundance. The Arabs in the pre-Islamic era used to call it "Khidr al-Udhra" (the cheek of a virgin girl). People requested Harith bin Salma (may Allah be pleased with him) (to leave this land), so people sent a letter to Umar (may Allah be pleased with him). So, he sent a letter in response, "Leave this land." People started migrating towards Kufa.
شعبی روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھا کہ مسلمانوں کیلئے ایک دارالہجرت اور منزل جہاد بناؤ ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے حارث بن سلمہ نامی آدمی کو بھیجا ۔ انہوں نے وہ جگہ منتخب کی جہاں پر آج کوفہ موجود ہے ۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ وہاں پر آئے اور مسجد کا نقشہ بنایا ، اور اس میں بہت سارے دیگر خطوط کھینچے ۔ حضرت شعبی فرماتے ہیں : کوفہ میں ’’ خزامی ‘‘ ( ایک قسم کا پودا ہے جس کے پھول بہت خوشگوار ہوتے ہیں ) ’’ شیح ‘‘ ( ایک قسم کی گھاس ہے ) گل بابونہ اور گل لالہ بہت اگتے تھے ۔ اہل عرب زمانہ جاہلیت میں اس کو ’’ خدالعذراء ‘‘ ( کنواری لڑکی کے رخسار ) کہا کرتے تھے ۔ لوگوں نے حارث بن سلمہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں درخواست کی ( کہ اس زمین کو چھوڑ دیا جائے ) چنانچہ لوگوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں عریضہ ارسال کیا ۔ تو آپ نے جوابی مکتوب میں لکھ بھیجا کہ اس زمین کو چھوڑ دو ، لوگ کوفہ کی جانب منتقل ہونا شروع ہو گئے ۔
Shobai riwayat karte hain ke Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ne Hazrat Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Anho ki taraf khat likha ke musalmanon ke liye ek Darul Hijrat aur manzil jihad banao. Hazrat Saad Radi Allaho Anho ne Haris bin Salma nami aadmi ko bheja. Unhon ne woh jagah muntakhib ki jahan par aaj Kufa mojood hai. Hazrat Saad Radi Allaho Anho wahan par aaye aur masjid ka naqsha banaya, aur is mein bahut sare deegar khutoot khenche. Hazrat Shobai farmate hain: Kufa mein 'Khazami' (ek qisam ka poda hai jis ke phool bahut khushgawar hote hain) 'Sheh' (ek qisam ki ghas hai) gul baboona aur gul lala bahut ugte the. Ahl Arab zamanah jahiliyat mein is ko 'Khidal Azra' (kunwari ladki ke rukhsar) kaha karte the. Logon ne Haris bin Salma Radi Allaho Anho ki khidmat mein darkhwast ki (ke is zameen ko chhod diya jaye) chunancha logon ne Hazrat Umar Radi Allaho Anho ki khidmat mein arzdasht irsal ki. To aap ne jawabhi maktub mein likh bheja ke is zameen ko chhod do, log Kufa ki janib muntaqil hona shuru ho gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ، بِالْكُوفَةِ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ حَاتِمٍ الْحَافِظُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: «أَنِ اتَّخِذْ لِلْمُسْلِمِينَ دَارَ هِجْرَةٍ وَمَنْزِلَ جِهَادٍ» فَبَعَثَ سَعْدٌ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: الْحَارِثُ بْنُ سَلَمَةَ فَارْتَادَ لَهُمْ مَوْضِعَ الْكُوفَةِ الْيَوْمَ، فَنَزَلَهَا سَعْدُ بِالنَّاسِ، فَخَطَّ مَسْجِدَنَا، وَخَطَّ فِيهِ الْخُطَطَ، - قَالَ الشَّعْبِيُّ: وَكَانَ بِالْكُوفَةِ مَنْبَتُ الْخُزَامِيِّ وَالشِّيحُ، وَالْأُقْحُوانُ، وَشَقَائِقُ النُّعْمَانِ، فَكَانَتِ الْعَرَبُ تُسَمِّيهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خَدَّ الْعَذْرَاءِ - فَارْتَادُوهُ فَكَتَبُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكَتَبَ: «أَنِ اتْرُكُوهُ» فَتَحَوَّلَ النَّاسُ إِلَى الْكُوفَةِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4505 - الهيثم بن عدي ساقط