32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Amir al-Mu'minin, Dhu al-Nurayn, Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
فضائل ذي النورين أمير المؤمنين حضرة عثمان بن عفان رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 4532
Abu Abdullah, the freed slave of Shaddad ibn Had, said: "I saw Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, on the pulpit on a Friday. He was wearing a Yemeni shawl that would have cost four or five dirhams at most, and a Kufi cloak that was torn. His body was stocky, his beard was long, and his face was handsome."
شداد بن ہاد کے غلام حضرت ابوعبداللہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو جمعہ کے دن منبر پر دیکھا آپ پر عدنی چادر تھی جس کی قیمت ( زیادہ سے زیادہ ) چار یا پانچ درہم ہو گی ، اور ایک کوفی چادر تھی وہ بھی پھٹی ہوئی تھی ۔ ان کا جسم گٹھا ہوا تھا ، داڑھی مبارک لمبی تھی اور چہرہ خوبصورت تھا ۔
Shadad bin Had ke ghulam Hazrat Abu Abdullah farmate hain : maine Hazrat Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ko juma ke din mimbar par dekha aap par adni chadar thi jis ki qeemat ( zyada se zyada ) chaar ya paanch dirham ho gi , aur ek kufi chadar thi wo bhi phatti hui thi . un ka jism githa hua tha , darhi mubarak lambi thi aur chehra khubsurat tha .
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ عَدَنِيٌّ غَلِيظٌ قِيمَتُهُ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ أَوْ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ، وَرَيْطَةٌ كُوفِيَّةٌ مُمَشَّقَةٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ طَوِيلُ اللِّحْيَةِ حَسَنُ الْوَجْهِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4532 - سكت عنه الذهبي في التلخيص