32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the martyrdom of Uthman (may Allah be pleased with him)
تذكرة استشهاد حضرة عثمان رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Jaddihi | Jeddah Abdul Rahman bin Al-Asbahani | Unknown |
| Bashar ibn Musa al-Khaffaf | Bashar ibn Musa al-'Ijli | Weak, many mistakes, talks a lot |
| Yahya ibn Abi Talib | Yahya ibn Ja'far al-Wasiti | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| جَدِّهِ | جدة عبد الرحمن بن الأصبهاني | مجهول |
| بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ | بشار بن موسى العجلي | ضعيف كثير الغلط كثير الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ | يحيى بن جعفر الواسطي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 4557
Abdur Rahman bin Muhammad narrates from his father, who narrates from his grandfather: During the Battle of Jamal, I went out to see the martyrs. Ali (RA), Hasan bin Ali (RA), Ammar bin Yasir (RA), Muhammad bin Abi Bakr (RA), and Zaid bin Sohan (RA) were also amongst those observing the martyrs. Hasan bin Ali (RA) saw a martyr lying face down. When Hasan (RA) turned him over, he cried out. Then he recited "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return) and said: "The Quraysh are pleased, by Allah!" His father asked: "O my son! Who is this?" Hasan (RA) replied: "This is Muhammad bin Talha bin Ubaidullah." Ali (RA) also recited, "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un," and said: "By Allah! He was a very righteous young man." Then, Ali (RA) sat down, overwhelmed with grief. Hasan (RA) said: "Dear Father! I continuously tried to stop you from this journey, but the opinions of so-and-so prevailed upon you." Ali (RA) said: "O my son! (If I had known) that this would happen, I would have wished to die 20 years ago." Muhammad bin Hatim says: I stood up and submitted: "O Commander of the Faithful! We are going back to Madinah. People will ask us about Uthman (RA), so what should we tell them? What do you have to say about this?" Ammar bin Yasir and Muhammad bin Abi Bakr started giving him many instructions. Ali (RA) said to them: "O Ammar! And O Muhammad! You are saying that Uthman (RA) had corrupted the affairs of the Caliphate, and Allah has caused him to pass away. Now you are returning after him. By Allah! You will face a severe punishment, and soon you will be presented before a just ruler. He will decide between you based on justice and fairness." Then you ( Ali) said: "O Muhammad bin Hatim! When you reach Madinah, and people ask you about Uthman (RA), then say: 'By Allah! He was among those who brought faith and did righteous deeds, then adopted piety and brought faith, then adopted piety and did good deeds, and Allah loves those who do good. And the believers should only rely on Allah.'"
" حضرت عبدالرحمن بن محمد اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں : جنگ جمل کے موقع پر میں مقتولین کو دیکھنے کے لئے نکلا تو حضرت علی رضی اللہ عنہ ، حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہ ، حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ ، حضرت محمد بن ابی بکر رضی اللہ عنہ اور حضرت زید بن صوحان رضی اللہ عنہ بھی مقتولین میں گھوم رہے تھے ۔ حضرت حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے ایک مقتول کو دیکھا جو منہ کے بل جھکا ہوا تھا ۔ حضرت حسن رضی اللہ عنہ نے اس کو سیدھا کیا تو ان کی چیخ نکل گئی ، پھر انہوں نے ’’ انا للہ وانا الیہ راجعون ‘‘ پڑھا اور کہا : قریش خوش ہیں ، خدا کی قسم ! آپ کے والد نے پوچھا : اے بیٹے ! یہ کون ہے ؟ حضرت حسن نے جواباً کہا : یہ محمد بن طلحہ بن عبیداللہ ہیں ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے بھی ’’ انا للہ وانا الیہ راجعون ‘‘ پڑھا اور کہا : خدا کی قسم ! یہ تو بہت نیک نوجوان تھا ، پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ غمزہ ہو کر جھک کر بیٹھ گئے ، حضرت حسن رضی اللہ عنہ نے کہا : ابا جان ! میں آپ کو اس سفر سے مسلسل روکتا رہا لیکن آپ پر فلاں فلاں لوگوں کے رائے غالب آ گئی ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا : اے میرے بیٹے ! ( اگر مجھے پتا ہوتا کہ ) معاملہ یہ ہو گا تو میں آج سے 20 سال پہلے مر جانے کی تمنا کرتا ۔ محمد بن حاطب کہتے ہیں : میں کھڑا ہوا اور عرض کی : اے امیرالمومنین ! ہم لوگ مدینہ منورہ جا رہے ہیں ، لوگ ہم سے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے متعلق پوچھیں گے تو ( ہم ان کو کیا جواب دیں ؟ ) آپ اس سلسلہ میں کیا فرماتے ہیں ؟ تو حضرت عمار بن یاسر اور محمد بن ابی بکر نے ان کو بہت کچھ ہدایات دینا شروع کر دیں ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا : اے عمار ! اور اے محمد ! تم یہ کہتے ہو کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے امور سلطنت بگاڑ دیئے تھے ، اللہ تعالیٰ نے ان کو وفات دے دی ہے ۔ اور اب تم ان کے پیچھے آ رہے ہو ، خدا کی قسم ! تمہیں بری سزا ملے گی ، اور عنقریب تم ایک عادل حاکم کے سامنے پیش کئے جاؤ گے ، وہ تمہارے درمیان عدل و انصاف پر مبنی فیصلہ فرمائے گا ۔ پھر آپ نے فرمایا : اے محمد بن حاطب ! جب تم مدینہ منورہ پہنچو اور لوگ تم سے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے بارے میں پوچھیں تو تم کہنا : خدا کی قسم ! وہ ان لوگوں میں سے تھے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کئے ، پھر تقویٰ اختیار کیا اور ایمان لائے پھر تقویٰ اختیار کیا اور اچھے اعمال کئے اور اللہ اچھے عمل کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے ۔ اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہئے ۔"
Hazrat Abdur Rahman bin Muhammad apne walid se, woh unke dada se riwayat karte hain: Jang Jamal ke mauqe par main maqtoolin ko dekhne ke liye nikla to Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Hasan bin Ali (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Ammar bin Yasir (رضي الله تعالى عنه) , Hazrat Muhammad bin Abi Bakr (رضي الله تعالى عنه) aur Hazrat Zaid bin Sauhan (رضي الله تعالى عنه) bhi maqtoolin mein ghoom rahe the. Hazrat Hasan bin Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ek maqtool ko dekha jo munh ke bal jhuka hua tha. Hazrat Hasan (رضي الله تعالى عنه) ne usko seedha kiya to unki cheekh nikal gayi, phir unhon ne ''Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajioon'' padha aur kaha: Quresh khush hain, Khuda ki qasam! Aapke walid ne poocha: Aye bete! Yeh kaun hai? Hazrat Hasan ne jawaban kaha: Yeh Muhammad bin Talha bin Ubaidullah hain. Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne bhi ''Inna Lillahi Wa Inna Ilaihi Rajioon'' padha aur kaha: Khuda ki qasam! Yeh to bahut nek naujawan tha, phir Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ghamza ho kar jhuk kar baith gaye, Hazrat Hasan (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Abajan! Main aapko is safar se muttasil rokta raha lekin aap par falan falan logon ke rai ghalib aa gayi. Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aye mere bete! (Agar mujhe pata hota ki) mamla yeh ho ga to main aaj se 20 saal pehle mar jane ki tamanna karta. Muhammad bin Haatib kehte hain: Main khara hua aur arz ki: Aye Amir-ul-Momineen! Hum log Madina Munawwara ja rahe hain, log humse Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke mutalliq poochenge to (hum unko kya jawab den?) Aap is silsile mein kya farmate hain? To Hazrat Ammar bin Yasir aur Muhammad bin Abi Bakr ne unko bahut kuchh hidayat dena shuru kar di. Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ne unse farmaya: Aye Ammar! Aur aye Muhammad! Tum yeh kehte ho ki Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ne umoore saltanat bigar diye the, Allah Ta'ala ne unko wafaat de di hai. Aur ab tum unke peeche aa rahe ho, Khuda ki qasam! Tumhein buri saza milegi, aur anqareeb tum ek aadil hakim ke samne pesh kiye jaoge, woh tumhare darmiyan adl-o-insaf par mabni faisla farmayega. Phir aapne farmaya: Aye Muhammad bin Haatib! Jab tum Madina Munawwara pahuncho aur log tumse Hazrat Usman (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein poochen to tum kehna: Khuda ki qasam! Woh un logon mein se the jo imaan laaye aur jinhone nek amal kiye, phir taqwa ikhtiyar kiya aur imaan laaye phir taqwa ikhtiyar kiya aur achhe amal kiye aur Allah achhe amal karne walon se muhabbat farmata hai. Aur mominon ko Allah hi par bharosa karna chahiye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى الْخَفَّافُ، ثنا الْحَاطِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ خَرَجْتُ أَنْظُرُ فِي الْقَتْلَى، قَالَ: فَقَامَ عَلِيٌّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ يَدُورُونَ فِي الْقَتْلَى، قَالَ: فَأَبْصَرَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَتِيلًا مَكْبُوبًا عَلَى وَجْهِهِ، فَقَلَبَهُ عَلَى قَفَاهُ، ثُمَّ صَرَخَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، فَرِحَ قُرَيْشٌ وَاللَّهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: مَنْ هُوَ يَا بَنِي؟ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ شَابًّا صَالِحًا، ثُمَّ قَعَدَ كَئِيبًا حَزِينًا، فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: يَا أَبَتِ، قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا الْمَسِيرِ، فَغَلَبَكَ عَلَى رَأْيِكَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: قَدْ كَانَ ذَاكَ يَا بُنَيَّ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي مُتُّ قَبْلَ هَذَا بِعِشْرِينَ سَنَةً، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ: فَقُمْتُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا قَادِمُونَ الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ سَائِلُونَا عَنْ عُثْمَانَ، فَمَاذَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: فَتَكَلَّمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَا: وَقَالَا، فَقَالَ لَهُمَا عَلِيٌّ: "" يَا عَمَّارُ، وَيَا مُحَمَّدُ تَقُولَانِ: أَنَّ عُثْمَانَ اسْتَأْثَرَ وَأَسَاءَ الْإِمْرَةَ، وَعَاقَبْتُمُ وَاللَّهِ، فَأَسْأَتُمُ الْعُقُوبَةَ، وَسَتَقْدُمُونَ عَلَى حَكَمٍ عَدْلٍ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ""، ثُمَّ قَالَ: "" يَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ إِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ وَسُئِلَتْ عَنْ عُثْمَانَ، فَقُلْ: كَانَ وَاللَّهِ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، ثُمَّ اتَّقُوا وَآمَنُوا، ثُمَّ اتَّقُوا وَأَحْسَنُوا، وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ، وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4557 - بشار بن موسى الخفاف واه