32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Brief account along with the most reliable chains of narration of the martyrdom of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مختصر ذكر استشهاد أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه مع أسح الأسانيد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Ali | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Zayd ibn Wahb | Zayd ibn Wahb al-Jahni | Trustworthy |
| Ja'far ibn Ahmad ibn Nasr al-Hafiz | Ja'far ibn Ahmad al-Hasīrī | Trustworthy |
| Abu al-Tayyib Muhammad ibn Ahmad al-Dhuhli | Muhammad ibn Ahmad al-Dhuhli | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 4687
Zaid bin Wahb narrated: A delegation from the people of Basra came to Ali (R.A.). Among them was a Kharijite man named “Ja'd bin Nujjah.” He praised Allah and sent salutations upon the Messenger of Allah (PBUH). Then he said, “O Ali! Fear God, for you too will eventually die.” Ali (R.A.) said, “No. (I will not die a natural death, but) I will be martyred and (pointing to his head and beard) in one attack, this beard of mine will be stained with blood. This has been decreed, promised, and surely the one who promised never breaks his promise.” Then he objected to Ali's (R.A.) clothes, saying, “You should wear better clothes than this.” He (R.A.) said, “This dress of mine keeps me away from arrogance, and the Muslims should follow me in this practice.”
حضرت زید بن وھب فرماتے ہیں : حضرت علی رضی اللہ عنہ کے پاس اہل بصرہ کا ایک وفد آیا ۔ ان میں ایک خارجی آدمی بھی تھا جس کا نام ’’ جعد بن نعجہ ‘‘ تھا ، اس نے اللہ تعالیٰ کی حمد اور رسول اللہ ﷺ پر درود شریف پڑھا پھر کہنے لگا : اے علی ! خدا کا خوف کرو ، کیونکہ تم نے بھی آخر مرنا ہے ۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا : جی نہیں ۔ ( میں طبعی موت نہیں مروں گا بلکہ ) مجھے شہید کیا جائے گا اور ( اپنے سر مبارک اور داڑھی شریف کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا ) ایک حملے میں میری یہ داڑھی رنگین ہو جائے گی ۔ یہ فیصلہ ہو چکا ہے ، وعدہ لیا جا چکا ہے ، اور بے شک نامراد رہا جس نے جھوٹ بولا ، پھر اس نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے لباس کے متعلق اعتراض کیا ، کہنے لگا : آپ کو اس سے اچھا لباس پہننا چاہئے تھا ، آپ نے فرمایا : میرا یہ لباس مجھے تکبر سے دور رکھتا ہے اور مسلمانوں کو میرے اس عمل کی پیروی کرنی چاہئے ۔
Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain : Hazrat Ali Radi Allaho Anho ke paas ahle Basra ka aik wafad aaya . Un mein aik kharji aadmi bhi tha jis ka naam '' Jaad bin Nujjah '' tha , us ne Allah Ta'ala ki hamd aur Rasool Allah SallAllaho Alaihi Wasallam par durood sharif parha phir kahne laga : Aye Ali ! Khuda ka khauf karo , kyunki tum ne bhi akhir marna hai . Hazrat Ali Radi Allaho Anho ne farmaya : Jee nahin . ( mein tabai maut nahin marunga balki ) mujhe shaheed kiya jaye ga aur ( apne sar mubarak aur darhi sharif ki taraf ishara karte huye farmaya ) aik hamle mein meri yeh darhi rangin ho jaye gi . Yeh faisla ho chuka hai , waada liya ja chuka hai , aur be shak naamurad raha jis ne jhoot bola , phir us ne Hazrat Ali Radi Allaho Anho ke libas ke mutalliq aitraz kiya , kahne laga : Aap ko is se achha libas pahenna chahiye tha , aap ne farmaya : Mera yeh libas mujhe takabbur se door rakhta hai aur muslimon ko mere is amal ki pairavi karni chahiye .
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الذُّهْلِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْحَافِظُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى عَلِيٍّ وَفْدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَفِيهِمْ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ نَعْجَةَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَلِيُّ، فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «لَا، وَلَكِنِّي مَقْتُولٌ، ضَرْبَةً عَلَى هَذَا، تُخَضِّبُ هَذِهِ» ، قَالَ: وَأَشَارَ عَلِيٌّ إِلَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بِيَدِهِ، «قَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَعَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَدْ خَابَ مَنَ افْتَرَى» ، ثُمَّ عَابَ عَلِيًّا فِي لِبَاسِهِ، فَقَالَ: لَوْ لَبِسْتُ لِبَاسًا خَيْرًا مِنْ هَذَا، فَقَالَ: «إِنَّ لِبَاسِي هَذَا أَبْعَدُ لِي مِنَ الْكِبْرِ، وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِي الْمُسْلِمُونَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4687 - سكت عنه الذهبي في التلخيص