32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Brief account along with the most reliable chains of narration of the martyrdom of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مختصر ذكر استشهاد أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه مع أسح الأسانيد
Mustadrak Al Hakim 4690
Ismail bin Abdur Rahman Suddi narrates that Abdur Rahman bin Muljim Muradi was in love with a Khawarij woman named Qatam, from the tribe of Taym al-Ribab. He then married her, and stipulated her dowry as three thousand dirhams and the assassination of Ali (may Allah be pleased with him). In this regard, Farazdaq has said: * I have never seen, even from the most generous person, such an expensive dowry as the dowry of the woman named Qatam. * Three thousand dirhams, a male slave, a female slave, and the assassination of Ali (may Allah be pleased with him) with a sharp sword. (God forbid) * As expensive as this dowry was, it was still worthless compared to Ali, and no matter how wicked one may be, they would be less wicked than Ibn Muljim.
" اسماعیل بن عبدالرحمن سدی بیان کرتے ہیں کہ عبدالرحمن بن ملجم المرادی ، تیم الرباب کی ایک قطام نام خارجی عورت سے عشق کرتا تھا ، پھر اس سے نکاح کر لیا اور اس کا حق مہر تین ہزار درہم اور حضرت علی رضی اللہ عنہ کا قتل مقرر کیا ۔ اسی سلسلہ میں فرزدق نے کہا ہے ۔ * میں نے آج تک کسی بڑے سے بڑے سخی آدمی کا بھی اتنا مہنگا مہر نہیں دیکھا جتنا مہنگا مہر قطام نامی عورت کا تھا ۔ * تین ہزار دراہم ، ایک غلام ، ایک لونڈی اور تیز دھاری تلوار کے ساتھ حضرت علی رضی اللہ عنہ کا قتل ( معاذاللہ ) ۔ * یہ مہر جتنا بھی مہنگا تھا لیکن بہرحال یہ علی سے مہنگا نہیں تھا اور کوئی کتنا بھی خبیث ہو وہ فتک ابن ملجم سے کم ہی ہو گا ۔"
Ismail bin Abdur Rahman Sadi bayan karte hain ke Abdur Rahman bin Muljim al Murradi, Teem ur Rubab ki aik Qatam naam kharji aurat se ishq karta tha, phir us se nikah kar liya aur us ka haq mehr teen hazar dirham aur Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ka qatl muqarrar kiya. Isi silsila mein Farazdaq ne kaha hai. * Maine aaj tak kisi bade se bade sakhi aadmi ka bhi itna mehnga mehr nahin dekha jitna mehnga mehr Qatam naami aurat ka tha. * Teen hazar dirham, aik ghulam, aik laundi aur tez dhari talwar ke sath Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ka qatl (maazAllah). * Yeh mehr jitna bhi mehnga tha lekin baharhaal yeh Ali se mehnga nahin tha aur koi kitna bhi khabees ho woh fatak ibn Muljim se kam hi ho ga.
فَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّخَعِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّدِّيَّ يَقُولُ: "" كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلْجَمٍ الْمُرَادِيُّ عَشِقَ امْرَأَةً مِنَ الْخَوَارِجِ مِنْ تَيْمِ الرَّبَابِ يُقَالُ لَهَا: قَطَامٌ، فَنَكَحَهَا، وَأَصْدَقَهَا ثَلَاثَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، وَقُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَفِي ذَلِكَ"" قَالَ الْفَرَزْدَقُ: [البحر الطويل] فَلَمْ أَرَ مَهْرًا سَاقَهُ ذُو سَمَاحَةٍ ... كَمَهْرِ قَطَامٍ بَيْنَ غَيْرِ مُعْجَمِ ثَلَاثَةُ آلَافٍ وَعَبْدٌ وَقِينَةٌ ... وَضَرْبُ عَلِيٍّ بِالْحُسَامِ الْمُصَمَّمِ فَلَا مَهْرَ أَغْلَى مِنْ عَلِيٍّ وَإِنْ غَلَا ... وَلَا فَتْكَ إِلَّا دُونَ فَتْكِ ابْنِ مُلْجَمِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4690 - سكت عنه الذهبي في التلخيص