32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Brief account along with the most reliable chains of narration of the martyrdom of Amir al-Mu'minin, Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مختصر ذكر استشهاد أمير المؤمنين حضرة علي بن أبي طالب رضي الله عنه مع أسح الأسانيد
Mustadrak Al Hakim 4696
" Abdullah, the son of Muhammad bin Aqil, narrates that Ibn al-Hanafiyyah, at the time of his death in 81 AH, said: I have now reached the age of 65, and my age is greater than that of my father, because my respected father was martyred at the age of 63, and Ibn al-Hanafiyyah passed away in the same year. **Imam Hakeem says: What was the duration of the caliphate of Ameerul Momineen Ali (may Allah be pleased with him)? The following statement of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is absolutely clear."
" محمد بن عقیل کے صاحبزادے حضرت عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ ابن الحنفیہ نے سن 81 ہجری میں اپنی وفات کے وقت فرمایا : میں اس وقت 65 برس کا ہو چکا ہوں ، اور میری عمر میرے والد سے زیادہ ہے کیونکہ میرے والد محترم کی شہادت 63 برس کی عمر میں ہوئی ، اور ابن الحنفیہ اسی سال انتقال فرما گئے تھے ۔ ٭٭ امام حاکم فرماتے ہیں : امیرالمومنین حضرت علی رضی اللہ عنہ کی مدت خلافت کتنی تھی ؟ نبی اکرم ﷺ کے درج ذیل ارشاد بالکل واضح ہے ۔"
Muhammad bin Aqeel ke sahibzade Hazrat Abdullah bayan karte hain ki Ibn al-Hanfiyyah ne san 81 Hijri mein apni wafat ke waqt farmaya: mein iss waqt 65 baras ka ho chuka hoon, aur meri umr mere walid se zyada hai kyunki mere walid mohtaram ki shahadat 63 baras ki umr mein hui, aur Ibn al-Hanfiyyah usi saal inteqal farma gaye the. ** Imam Hakem farmate hain: Amir al-Mu'minin Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ki muddat khilafat kitni thi? Nabi Akram ﷺ ke darj zel irshad bilkul wazeh hai.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ، فِي السُّنَّةِ الَّتِي مَاتَ فِيهَا حِينَ دَخَلْتُ سَنَةَ إِحْدَى وَثَمَانِينَ قَالَ: «هَذِهِ لِي خَمْسٌ وَسِتُّونَ جَاوَزْتُ سِنَّ أَبِي، مَاتَ أَبِي وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَمَاتَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ» ، قَالَ الْحَاكِمُ: «فَأَمَّا مُدَّةُ خِلَافَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلَى مَا حَكَمَ بِهِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4696 - فيه الواقدي