32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the death of Hazrat Fatimah and the differing opinions about the time of her death
وفاة حضرة فاطمة رضي الله عنها واختلاف زمان وفاتها
Mustadrak Al Hakim 4761
Muhammad bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: Fatima bint Muhammad (may Allah be pleased with her) passed away at approximately 29 years of age on the 3rd of Ramadan. There is a difference of opinion regarding the exact time of her death. * Imam Muhammad al-Baqir states that Fatima (may Allah be pleased with her) passed away three months after the Prophet's (peace be upon him) death. * It is narrated from Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) that her death occurred six months after the Prophet's (peace be upon him) death. * Abdullah bin Harith has narrated from Yazid bin Abu Ziyad that Fatima (may Allah be pleased with her) passed away eight months after the Prophet's (peace be upon him) death. * Ibn Juraij, through Zuhri, from Urwa, that Muhammad bin Umar narrated from Zuhri, through Ma'mar, from Urwa, from Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) that she said, " Fatima (may Allah be pleased with her) passed away six months after the death of the Prophet (peace be upon him)." ** Muhammad bin Umar says: This is the most authentic opinion in our view.
" حضرت محمد بن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت فاطمہ بنت محمد کا انتقال تقریباً 29 سال کی عمر میں 3 رمضان المبارک کو ہوا ۔ آپ کی وفات کے وقت کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے ۔ * امام محمد الباقر کا کہنا ہے کہ نبی اکرم ﷺ کی وفات کے تین ماہ بعد حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کا وصال مبارک ہوا ۔ * ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ان کی وفات نبی اکرم ﷺ کی وفات کے چھ ماہ بعد ہوئی ۔ * حضرت عبداللہ بن حارث نے یزید بن ابوزیاد کا یہ بیان نقل کیا ہے کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کا وصال ، نبی اکرم ﷺ کی وفات کے آٹھ ماہ بعد ہوا ۔ * ابن جریج نے زہری کے ذریعے ، عروہ سے ، جبکہ محمد بن عمر نے معمر کے واسطے سے زہری کے ذریعے عروہ سے روایت کی ہے کہ ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے وصال کے چھ ماہ بعد حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوا ۔ ٭٭ محمد بن عمر کہتے ہیں : ہمارے نزدیک یہی قول معتبر ہے ۔"
Hazrat Muhammad bin Umar Radi Allaho Anhuma farmate hain : Hazrat Fatima bint Muhammad ka inteqal taqreeban 29 saal ki umar mein 3 Ramadan ul Mubarak ko hua . Aap ki wafat ke waqt ke bare mein ikhtilaf paya jata hai . * Imam Muhammad al-Baqir ka kehna hai ki Nabi Akram ﷺ ki wafat ke teen mah baad Hazrat Fatima Radi Allaho Anha ka wisal mubarak hua . * Umm al-Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki un ki wafat Nabi Akram ﷺ ki wafat ke chhe mah baad hui . * Hazrat Abdullah bin Harith ne Yazid bin Abu Ziyad ka yeh bayan naqal kya hai ki Hazrat Fatima Radi Allaho Anha ka wisal , Nabi Akram ﷺ ki wafat ke aath mah baad hua . * Ibn Juraij ne Zuhri ke zariye , Urwah se , jabke Muhammad bin Umar ne Ma'mar ke waste se Zuhri ke zariye Urwah se riwayat ki hai ki Umm al-Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain ki Nabi Akram ﷺ ke wisal ke chhe mah baad Hazrat Fatima Radi Allaho Anha ka inteqal hua . ** Muhammad bin Umar kehte hain : humare nazdeek yahi qaul motabar hai .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: «تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَلَاثِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً أَوْ نَحْوَهَا» وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وَقْتِ وَفَاتِهَا "، فَرُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: «تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ» ، وَأَمَّا عَائِشَةُ فَإِنَّهَا قَالَتْ فِيمَا رُوِيَ عَنْهَا: «أَنَّهَا تُوُفِّيَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ» ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَإِنَّهُ قَالَ: فِيمَا رَوَى يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْهُ، قَالَ: «تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: وَقَدْ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تُوُفِّيَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ: «وَهَذَا أَثْبَتُ عِنْدَنَا»