32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم


Mention of the death of Hazrat Fatimah and the differing opinions about the time of her death

وفاة حضرة فاطمة رضي الله عنها واختلاف زمان وفاتها

Mustadrak Al Hakim 4768

It is narrated on the authority of Ali (may Allah be pleased with him) that at the time of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) death, Fatima (may Allah be pleased with her) said, "O my dear father! How close you have become to your Lord. O my dear father! Paradise is your abode. O my dear father! When you reach the presence of your Lord, how much honor Allah, the Exalted, will bestow upon you. O my dear father! When you meet your Lord, the Almighty and His angels will send salutations upon you." And when Fatima (may Allah be pleased with her) passed away, Ali (may Allah be pleased with him) recited the following verses: "Separation is inevitable in the meeting of two friends; rarely anyone escapes separation. And the fact that I have lost two friends, one after the other, is clear proof that no friend (in this world) remains forever."

" حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات کے موقع پر حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا یوں کہتی تھی ’’ اے میرے ابا جان ! آپ اپنے رب کے کتنے قریب ہو گئے ہیں ، اے میرے ابا جان ! جنت خلد آپ کا ٹھکانہ ہے ، اے میرے ابا جان ! جب آپ اپنے رب کی بارگاہ میں پہنچے ہوں گے تو اللہ کریم نے آپ کو کتنی عزت دی ہو گی ، اے میرے ابا جان ! جب آپ نے اپنے رب سے ملاقات کی ہو گی تو رب تعالیٰ اور اس کے فرشتے آپ پر سلام بھیج رہے ہوں گے ، اور جب حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوا تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے درج ذیل اشعار کہے ۔ دو دوستوں کے ملاپ میں جدائی بہرحال ہوتی ہے کوئی شاذونادر ہی فراق سے بچا ہو گا ۔ اور میں نے جو یکے بعد دیگرے دو دوست کھو دیئے ہیں یہ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ کوئی دوست ( دنیا میں ) ہمیشہ نہیں رہتا ۔"

Hazrat Ali Razi Allah Anhu se riwayat hai keh Rasool Allah SAW ki wafat ke mauqa par Hazrat Fatima Razi Allah Anha yun kehti thi '' Aye mere Abba Jaan! Aap apne Rab ke kitne kareeb ho gaye hain, Aye mere Abba Jaan! Jannat ul Firdous aap ka thikana hai, Aye mere Abba Jaan! Jab aap apne Rab ki bargah mein pahunche honge to Allah Kareem ne aap ko kitni izzat di hogi, Aye mere Abba Jaan! Jab aap ne apne Rab se mulaqat ki hogi to Rab ul ta'ala aur uske farishtay aap par salam bhej rahe honge, aur jab Hazrat Fatima Razi Allah Anha ka inteqal hua to Hazrat Ali Razi Allah Anhu ne darj zail ashaar kahe. Do doston ke milap mein judai behar haal hoti hai koi shaz-o-nader hi firaq se bacha hoga. Aur maine jo yake baad digray do dost kho diye hain yeh is baat ka bain suboot hai keh koi dost (duniya mein) hamesha nahi rehta.

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ الْأَسَدِيُّ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، "" أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَمَّا تُوُفِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَقُولُ: وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، وَا أَبَتَاهُ جِنَانُ الْخُلْدِ مَأْوَاهُ، وَا أَبَتَاهُ رَبُّهُ يُكْرِمُهُ إِذَا أَتَاهُ، وَا أَبَتَاهُ الرَّبُّ وَرُسُلُهُ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ حِينَ يَلْقَاهُ""، فَلَمَّا مَاتَتْ فَاطِمَةُ، قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: « [البحر الطويل] لِكُلِّ اجْتِمَاعٍ مِنْ خَلِيلَيْنِ فُرْقَةٌ ... وَكُلُّ الَّذِي دُونَ الْفِرَاقِ قَلِيلُ وَإِنَّ افْتِقَادِي وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ ... دَلِيلٌ عَلَى أَنْ لَا يَدُومَ خَلِيلُ»