32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Ubaidah ibn Harith ibn Abdul Muttalib
فضائل حضرة عبيدة بن حارث بن عبد المطلب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 4863
Ibn Shihab said: (In the battle of Badr) Utbah and Ubaidah (may Allah be pleased with him) confronted each other, both attacked one another. Hamza (may Allah be pleased with him) and Ali (may Allah be pleased with him) sent Utbah to hell. They lifted their companion Ubaidah (may Allah be pleased with him) and brought him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Ubaidah's (may Allah be pleased with him) shin was severed and blood was flowing from it. When they brought Ubaidah (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Ubaidah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah! Am I not a martyr?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why not?". Ubaidah (may Allah be pleased with him) said, "I wish Abu Talib were alive today, he would have known that I am more deserving of what he used to say. He used to say, 'and we will remain steadfast in obedience until there is chaos around him and we become oblivious of our wives and children.'"
ابن شہاب فرماتے ہیں : ( جنگ بدر میں ) عتبہ اور حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کے درمیان مڈبھیڑ ہوئی ، دونوں نے ایک دوسرے پر حملے کئے ، حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ اور حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عتبہ کو واصل جہنم کیا ، اور اپنے ساتھی حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں لے آئے ۔ حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کی پنڈلی کٹ چکی تھی اور اس میں سے مواد بہہ رہا تھا ، جب یہ لوگ حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کے پاس لے آئے ، حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ کہنے لگے ، یا رسول اللہ ﷺ ! کیا میں شہید نہیں ہوں ؟ آپ ﷺ فرمایا : کیوں نہیں ؟ تو حضرت عبیدہ رضی اللہ عنہ بولے : کاش کہ ابوطالب آج زندہ ہوتے تو یہ جان لیتے کہ جو وہ اکثر کہا کرتے تھے اس کا ان سے زیادہ میں حقدار ہوں ، وہ کہا کرتے تھے ، اور ہم فرمانبرداری میں قائم رہیں گے یہاں تک کہ اس کے اردگرد باہم اکھاڑ پچھاڑ ہو جائے اور ہم اپنے بیوی بچوں سے غافل ہو جائیں ۔
Ibn Shahab farmate hain : ( Jang Badr mein ) Utbah aur Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ke darmiyaan mudbhed hui, donon ne ek dusre par hamle kiye, Hazrat Hamza raziallahu anhu aur Hazrat Ali raziallahu anhu ne Utbah ko wasil jahannam kiya, aur apne sathi Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ko utha kar Nabi Akram ﷺ ki bargah mein le aaye . Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ki pindli kat chuki thi aur usmein se mawad bah raha tha, jab ye log Hazrat Ubaidah raziallahu anhu ko Rasul Allah ﷺ ke paas le aaye, Hazrat Ubaidah raziallahu anhu kahne lage, Ya Rasul Allah ﷺ ! kya mein shaheed nahin hun ? Aap ﷺ farmaya : kyun nahin ? To Hazrat Ubaidah raziallahu anhu bole : kash ki Abu Talib aaj zinda hote to ye jaan lete ki jo wo aksar kaha karte the us ka unse zyada mein haqdar hun, wo kaha karte the, aur hum farmanbardari mein qaim rahenge yahan tak ki uske ird gird baham akhaar pachhaar ho jaye aur hum apne biwi bachon se ghafil ho jayen .
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: اخْتَلَفَ عُتْبَةُ وَعُبَيْدَةُ بَيْنَهُمَا ضَرْبَتَيْنِ كِلَاهُمَا أَثْبَتَ صَاحِبَهُ، وَكَرَّ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ عَلَى عُتْبَةَ فَقَتَلَاهُ، وَاحْتَمَلَا صَاحِبَهُمَا عُبَيْدَةَ فَجَاءَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ قُطِعَتْ رِجْلُهُ وَمُخُّهَا يَسِيلُ، فَلَمَّا أَتَوْا بِعُبَيْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلَسْتُ شَهِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «بَلَى» ، فَقَالَ عُبَيْدَةُ: لَوْ كَانَ أَبُو طَالِبٍ حَيًّا لَعَلِمَ أَنَّا أَحَقُّ بِمَا قَالَ مِنْهُ حَيْثُ يَقُولُ: [البحر الطويل] وَنُسْلِمُهُ حَتَّى نُصْرَعَ حَوْلَهُ ... وَنَذْهَلُ عَنْ أَبْنَائِنَا وَالْحَلَائِلِ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4863 - سكت عنه الذهبي في التلخيص