32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم

The virtues of Hazrat Sa'd ibn Mu'adh ibn Na'man ibn Amir al-Qais ibn Zaid ibn Abd al-Ashhal al-Khazraji al-Ansari. Hazrat Sa'd's title was Abu Amr and the day of the Battle of the Trench was the knowledge of the tribe of Aws, because a arrow on their arm

حضرة سعد بن معاذ بن نعمان بن عمرو القيس بن زيد بن عبد الأشهل الخزرجي الأنصاري، رضي الله عنه، أفضله. كانت له كنية أبو عمرو، وفي يوم خندق كان له علم قبيلة أوس، جرح ذراعه بسهم حتى قطعت ريقه.

NameFameRank
Aisha Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Jaddihi Alqamah ibn Waqas al-Atawari Thiqah Thabat
Abi-hi Amr ibn 'Alqamah al-Laythi Acceptable
Muhammad ibn Amr ibn Alqama al-Laythi Muhammad ibn Amr al-Laythi Saduq (truthful) but with some mistakes
Yazid ibn Harun Yazid bin Harun al-Wasiti Trustworthy and Precise
Ibrahim bin Abd Allah al-Basri Ibrahim ibn Abdullah al-Sa'di Saduq Hasan al-Hadith
Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani Trustworthy Hadith Scholar
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةَ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
جَدِّهِ علقمة بن وقاص العتواري ثقة ثبت
أَبِيهِ عمرو بن علقمة الليثي مقبول
مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ محمد بن عمرو الليثي صدوق له أوهام
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يزيد بن هارون الواسطي ثقة متقن
إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ إبراهيم بن عبد الله السعدي صدوق حسن الحديث
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ محمد بن يعقوب الشيباني ثقة حافظ

Mustadrak Al Hakim 4927

The Mother of the Believers, Aisha, may Allah be pleased with her, said: “We returned from a journey and some people came to receive us at Dhu’l-Hulayfah. It was the custom that when the caravans returned, the children of the Ansar would receive them. They met Usayd bin Hudayr and gave him the news of his wife’s death. (On hearing the news of his wife’s death) he covered his head and began to weep. The Mother of the Believers said: “I said to him: ‘Subhan Allah! You are one of the Companions of the Messenger, one of the first Muslims, and it is a matter of great astonishment that you are weeping over the death of your wife!’ He removed the cloth from his head and said: ‘You have indeed spoken the truth. By Allah! It is not befitting to weep over the death of anyone after the death of Sa’d bin Mu’adh, especially when there is also the statement of the Messenger of Allah ﷺ regarding him.’” The Mother of the Believers asked him: “What did the Messenger of Allah ﷺ say about him?” (Usayd bin Hudayr, may Allah be pleased with him) said: “That upon the death of Sa’d bin Mu’adh, may Allah be pleased with him, even the Throne shook.” The Mother of the Believers said: “He used to walk between me and the Messenger of Allah ﷺ .” ** This hadith is authentic in its chain of narration, but Imam Bukhari, may Allah have mercy upon him, and Imam Muslim, may Allah have mercy upon him, did not narrate it. **

" ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں : ہم ایک سفر سے واپس لوٹے تو ذوالحلیفہ کے مقام پر کچھ لوگ ہمارے استقبال کے لئے آئے ۔ یہ طریقہ تھا کہ جب قافلے واپس آتے تو انصار کے بچے ان کا استقبال کرتے تھے ، وہ حضرت اسید بن حضیر سے ملے اور ان کی بیوی کی وفات کی خبر سنائی ، ( اپنی بیوی کی وفات کی خبر سن کر ) وہ سر ڈھانپ کر رونے لگ گئے ، ام المومنین فرماتی ہیں : میں نے ان سے کہا : سبحان اللہ ! آپ اصحاب رسول میں سے ہیں ، سابقون الاولون میں سے ہیں ، بڑی حیرانگی کی بات ہے کہ آپ بیوی کی وفات پر رو رہے ہیں ، انہوں نے سر سے کپڑا ہٹایا اور بولے : آپ نے بے شک سچ فرمایا ہے ، خدا کی قسم ! حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد کسی کی موت پر رونا بنتا نہیں ہے ، جبکہ رسول اللہ ﷺ کا ان کے بارے میں ارشاد بھی موجود ہے ۔ ام المومنین نے ان سے پوچھا : کیا فرمایا ہے رسول اللہ ﷺ نے ان کے بارے میں ؟ ( حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے ) کہا : یہ کہ حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات پر عرش بھی ہل گیا ۔ ام المومنین فرماتی ہیں : وہ میرے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان چلا کرتے تھے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Ummulmomineen Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain : hum aik safar se wapas lote to Zulhulifa ke muqam par kuch log humare istaqbal ke liye aaye . Ye tareeqa tha ke jab qafle wapas aate to Ansar ke bache un ka istaqbal karte the , woh Hazrat Usayd bin Hudayr se mile aur un ki biwi ki wafat ki khabar sunaai , ( apni biwi ki wafat ki khabar sun kar ) woh sar dhanp kar rone lag gaye , Ummulmomineen farmati hain : maine un se kaha : Subhan Allah ! aap Ashab Rasul mein se hain , Saabiqoon al-Awwaloon mein se hain , badi hairangi ki baat hai ke aap biwi ki wafat par ro rahe hain , unhon ne sar se kapda hataya aur bole : aap ne be shak sach farmaya hai , Khuda ki qasam ! Hazrat Saad bin Muaz (رضي الله تعالى عنه) ki wafat ke baad kisi ki mout par rona banta nahin hai , jabke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka un ke bare mein irshad bhi mojood hai . Ummulmomineen ne un se poocha : kya farmaya hai Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke bare mein ? ( Hazrat Usayd bin Hudayr (رضي الله تعالى عنه) ne ) kaha : ye ke Hazrat Saad bin Muaz (رضي الله تعالى عنه) ki wafat par Arsh bhi hil gaya . Ummulmomineen farmati hain : woh mere aur Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke darmiyan chala karte the . ** ye hadees Sahih al-Isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naqal nahin kiya .

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَدِمْنَا مِنْ سَفَرٍ فَتَلَقَّوْنَا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَ غِلْمَانُ الْأَنْصَارِ يَتَلَقَّوْنَ بِهِمْ إِذَا قَدِمُوا، فَلَقَوْا أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ فَنَعَوْا إِلَيْهِ امْرَأَتَهُ، فَتَقَنَّعَ يَبْكِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، أَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكَ فِي السَّابِقَةِ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ؟ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ: صَدَقْتِ، لَعَمْرُو اللَّهِ، وَاللَّهِ لَيَحِقَّ لِي أَنْ لَا أَبْكِيَ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ، قَالَتْ لَهُ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: قَالَ: «لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» قَالَتْ: وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4927 - صحيح

Reference    : Mustadrak Al Hakim 4927