32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Virtues of Hazrat Saad bin Abada Khazraji (may Allah be pleased with him), who was instrumental in the propagation of Islam
فضائل مبلغ الإسلام حضرت سعد بن عبادة خزرجي رضي الله عنه
Mustadrak Al Hakim 5101
Abdul Hamid bin Uais bin Jabr narrates on the authority of his father that at night, the Quraysh heard a voice from the mountain of Abu Qubais saying: “If Sa'd were to accept Islam, then Muhammad ﷺ would not have to fear any opposition in Mecca.” The Quraysh thought that this was about Sa'd belonging to the tribe of Tamim and Sa'd belonging to the tribe of Hudhail. When the next night came, they heard these voices: “O Sa'd, Sa'd of Banu Aws, become a helper, and O Sa'd, Sa'd of the arrogant Khazraj, both of you should accept the invitation of the one who calls towards guidance and like a wise person, desire Jannah (paradise) from Allah Almighty.” “Because for the seeker of guidance, Allah Almighty’s reward is Jannat-ul-Firdaus with its elevated platforms.” When morning came, Sufyan said, “By God! That voice was referring to Sa'd bin Muadh and Sa'd bin Ubadah.”
" عبدالحمید بن عیش بن جبر اپنے والد کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ قریش نے رات کے وقت جبل ابوقبیس سے کسی کہنے والے کی یہ آواز سنی ، وہ کہہ رہا تھا : اگر سعد مسلمان ہو گیا تو محمد ﷺ کو مکہ میں کسی مخالف کی مخالفت کا خوف نہیں رہے گا ۔ قریش نے سمجھا کہ یہ بات تمیم کے سعد اور ہذیم کے سعد کے بارے میں ہو رہی ہے ۔ جب اگلی رات ہوئی تو انہوں نے یہ آوازیں سنیں اے سعد ، قبیلہ اوس کے سعد تو مددگار بن جا ، اور اے سعد تکبر کرنے والے خزرجیوں کے سعد تم دونوں ہدایت کی طرف بلانے والے کی دعوت کو قبول کرو اور اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں ایک عارف کی طرح جنت الفردوس کی آرزو کرو ۔ کیونکہ ہدایت کے طلبگار کے لئے اللہ تعالیٰ کا ثواب رفرف والی جنت الفردوس ہے ۔ جب صبح ہوئی تو سفیان نے کہا : خدا کی قسم ! وہ تو سعد بن معاذ اور سعد بن عبادہ کے بارے میں آواز آ رہی تھی ۔"
Abdulhamid bin Aish bin Jabr apne walid ke hawale se bayan karte hain ki Quresh ne raat ke waqt Jabal Abu Qabees se kisi kahne wale ki yeh aawaz suni, woh keh raha tha: Agar Saad musalman ho gaya to Muhammad (ﷺ) ko Makkah mein kisi mukalif ki mukalafat ka khauf nahin rahe ga. Quresh ne samjha ki yeh baat Tameem ke Saad aur Hazeem ke Saad ke bare mein ho rahi hai. Jab agli raat hui to unhon ne yeh aawazen sunin: Ae Saad, qabeela Aus ke Saad to madadgar ban ja, aur ae Saad takabbur karne wale Khazrajiyon ke Saad tum donon hidayat ki taraf bulane wale ki dawat ko qubool karo aur Allah Ta'ala ki bargah mein ek aarif ki tarah Jannat-ul-Firdous ki aarzoo karo. Kyunki hidayat ke talibgar ke liye Allah Ta'ala ka sawab raf raf wali Jannat-ul-Firdous hai. Jab subah hui to Sufyan ne kaha: Khuda ki qasam! Woh to Saad bin Muaz aur Saad bin Ubadah ke bare mein aawaz aa rahi thi.
حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ، ثنا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَيْشِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: "" سَمِعَتْ قُرَيْشٌ قَائِلًا يَقُولُ فِي اللَّيْلِ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ [البحر الطويل] فَإِنْ يُسْلِمِ السَّعْدَانِ يُصْبِحْ مُحَمَّدٌ ... بِمَكَّةَ لَا يَخْشَى خِلَافَ مُخَالِفٍ فَظَنَّتْ قُرَيْشٌ أَنَّهُمَا سَعْدُ تَمِيمٍ، وَسَعْدُ هُذَيْمٍ، فَلَمَّا كَانَتْ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ سَمِعُوهُ يَقُولُ: أَيَا سَعْدُ سَعْدَ الْأَوْسِ كُنْ أَنْتَ نَاصِرًا ... وَيَا سَعْدُ سَعْدُ الْخَزْرَجِيِّينَ الْغَطَارِفِ أَجِيبَا إِلَى دَاعِي الْهُدَى وَتَمَنَّيَا ... عَلَى اللَّهِ فِي الْفِرْدَوْسِ مُنْيَةَ عَارِفِ فَإِنَّ ثَوَابَ اللَّهِ لِلطَّالِبِ الْهُدَى ... جِنَانٌ مِنَ الْفِرْدَوْسِ ذَاتُ رَفَارِفِ فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالَ سُفْيَانُ: هُوَ وَاللَّهِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ"" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5101 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه