3.
Statement of Purification
٣-
بیان الطهارة


Mustadrak Al Hakim 527

Shaqiq bin Salma (may Allah be pleased with him) narrated: I saw Usman (may Allah be pleased with him) performing ablution. He washed his face, rinsed his nose, gargled three times, wiped his head and ears (inside and out), and rubbed his beard three times before washing his feet after washing his face. Then, Usman (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution in this manner.

" حضرت شقیق بن سلمہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا ، انہوں نے اپنا چہرہ دھویا ، ناک میں پانی چڑھایا ، تین مرتبہ کلی کی ، اپنے سر کا اور کانوں کا اندر ، باہر مسح کیا اور چہرہ دھونے کے دوران قدم دھونے سے پہلے اپنی داڑھی کا تین مرتبہ خلال کیا پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں نے نبی اکرم ﷺ کو یونہی وضو کرتے دیکھا ہے ۔

Hazrat Shaqiq bin Salma raziallahu anhu farmate hain : maine Hazrat Usman raziallahu anhu ko wuzu karte hue dekha, unhon ne apna chehra dhoya, nak mein pani charhaya, teen martaba kulli ki, apne sar ka aur kaano ka andar, bahar masah kiya aur chehra dhone ke doran qadam dhone se pehle apni darhi ka teen martaba khilal kiya phir Hazrat Usman raziallahu anhu ne farmaya : maine Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yunhi wuzu karte dekha hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَطِيعِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَاسْتَنْشَقَ، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهُمَا، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ثَلَاثًا حِينَ غَسَلَ وَجْهَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ» . «وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ طُرُقٍ لِحَدِيثِ عُثْمَانَ فِي دُبُرِ وُضُوئِهِ، وَلَمْ يَذْكُرَا فِي رِوَايَاتِهِمَا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ ثَلَاثًا، وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَدِ احْتَجَّا بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ غَيْرِ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، وَلَا أَعْلَمُ فِي عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ طَعْنًا بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ» . وَلَهُ فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 527 - ضعفه ابن معين ثم قال وله شاهد صحيح أَمَّا حَدِيثُ عَمَّارٍ