32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abu Bakr bin Ka'b (RA)
فضائل حضرت أبي بن كعب رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundubin | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| abī ‘imrān al-jawnī | Abd al-Malik ibn Habib al-Asadi | Trustworthy |
| ja‘far bn sulaymān | Ja'far ibn Sulayman al-Dab'i | Truthful, inclined towards Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدُبٍ | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ | عبد الملك بن حبيب الأسدي | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | جعفر بن سليمان الضبعي | صدوق يتشيع |
Mustadrak Al Hakim 5327
Jundab (may Allah be pleased with him) narrates: I came to Madinah al-Munawwarah to acquire knowledge. When I entered Masjid Nabawi, I saw a man sitting with some people around him in a circle. I inquired about him from the people, and they said, "This is Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)." (When he left the mosque) I followed him. He went to his house, and after he went inside, I knocked on his door. He came out and rebuked me. I turned towards the Qibla and said, "O Allah! We complain to You, we spent our wealth, our bodies are tired, we have exhausted our rides in seeking knowledge, and when we met him, he treated us badly." He said, "If you give me respite until Friday, I will tell you something that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) told me, and I will not be afraid of anyone's blame in this regard." Then when Friday came, I went there early in the morning. I saw that the streets and markets were crowded with people. I asked people, "Why is there such a rush in the streets today?" People said, "It seems you are not a resident here." I said, "Yes, I am." People said, "The leader of the Muslims, Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) has passed away."
حضرت جندب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں حصول علم کی غرض سے مدینہ منورہ آیا ، جب میں مسجد نبوی شریف میں داخل ہوا تو میں نے دیکھا کہ ایک آدمی بیٹھا ہوا ہے اور کچھ لوگ اس کے اردگرد حلقہ لگائے بیٹھے ہیں ۔ میں نے لوگوں سے اس آدمی کے بارے میں دریافت کیا تو لوگوں نے بتایا کہ یہ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہیں ۔ ( جب وہ مسجد سے نکل کر چلے تو ) میں ان کے پیچھے ہو لیا ۔ وہ اپنے گھر چلے گئے ، اور ان کے اندر جانے کے بعد میں نے ان کا دروازہ کھٹکھٹایا ، وہ باہر نکلے اور مجھ پر برس پڑے ، میں نے قبلہ کی جانب رخ کر کے کہا : اے اللہ ! ہم تیری بارگاہ میں ان کی شکایت کرتے ہیں ، ہم نے اپنے مال خرچ کئے ، ہمارے بدن تھک گئے ، ہم نے حصول علم کی خاطر ( سفر کر کر کے ) اپنی سواریوں کو تھکا ڈالا ، اور جب ان سے ہماری ملاقات ہوئی ، تو انہوں نے ہمیں برا جانا ۔ انہوں نے کہا : اگر تم جمعہ تک مجھے مہلت دو تو میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی بتائی ہوئی ایک بات سناؤں گا اور اس سلسلہ میں ، میں کسی کی ملامت سے بھی نہیں گھبراؤں گا ۔ پھر جب جمعرات کا دن آیا تو میں صبح سویرے ادھر روانہ ہو گیا میں نے دیکھا کہ گلیاں اور بازار لوگوں سے کھچا کھچ بھرے ہوئے ہیں ۔ میں نے لوگوں سے پوچھا کہ آج گلیوں میں کیسا ہجوم ہے ؟ لوگوں نے کہا ۔ لگتا ہے کہ تم یہاں کے رہنے والے نہیں ہو ؟ میں نے کہا : جی ہاں ۔ لوگوں نے بتایا کہ سیدالمسلمین حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کا انتقال ہو گیا ہے ۔
Hazrat Jundub Raziallahu Anhu farmate hain : mein husool ilm ki garz se Madina Munawara aaya , jab mein Masjid Nabwi Sharif mein dakhil hua to mein ne dekha ki ek aadmi baitha hua hai aur kuch log uske ird gird halqa lagaye baithe hain . Mein ne logon se is aadmi ke bare mein daryaft kiya to logon ne bataya ki yeh Hazrat Ubay bin Ka'ab Raziallahu Anhu hain . ( Jab woh masjid se nikal kar chale to ) mein unke peeche ho liya . Woh apne ghar chale gaye , aur unke andar jane ke baad mein ne unka darwaza khatkhataya , woh bahar nikle aur mujh par baras pade , mein ne qibla ki janib rukh kar ke kaha : Aye Allah ! hum teri bargah mein unki shikayat karte hain , hum ne apne maal kharch kiye , hamare badan thak gaye , hum ne husool ilm ki khatir ( safar kar kar ke ) apni sawariyon ko thaka dala , aur jab unse hamari mulaqat hui , to unhon ne hamen bura jana . Unhon ne kaha : Agar tum juma tak mujhe mohlat do to mein tumhen Rasulullah SAW ki batai hui ek baat sunaonga aur is silsila mein , mein kisi ki malamat se bhi nahin ghabraunga . Phir jab juma'rat ka din aaya to mein subah sawere udhar rawana ho gaya mein ne dekha ki galiyan aur bazaar logon se kacha kach bhare hue hain . Mein ne logon se poocha ki aaj galiyon mein kaisa hujoom hai ? Logon ne kaha . Lagta hai ki tum yahan ke rehne wale nahin ho ? Mein ne kaha : Ji haan . Logon ne bataya ki Sayyidul Muslimeen Hazrat Ubay bin Ka'ab Raziallahu Anhu ka inteqal ho gaya hai .
أَخْبَرَنِي أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لِأَطْلُبَ الْعِلْمَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا رَجُلٌ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ، فَضَرَبْتُ عَلَيْهِ الْبَابَ، فَخَرَجَ فَزَبَرَنِي وَكَهَرَنِي، فَاسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ فَقُلْتُ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْكُوهُمْ إِلَيْكَ نُنْفِقُ نَفَقَاتِنَا، وَنُتْعِبُ أَبْدَانَنَا وَنُرَحِّلُ مَطَايَانَا ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، فَإِذَا لَقِينَاهُمْ كَرِهُونَا» ، فَقَالَ: " لَئِنْ أَخَّرْتَنِي إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لَأَتَكَلَّمَنَّ بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَخَافُ فِيهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، غَدَوْتُ فَإِذَا الطُّرُقُ غَاصَّةٌ فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ؟ قَالُوا: كَأَنَّكَ غَرِيبٌ. قُلْتُ: أَجَلْ، قَالُوا: مَاتَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ