32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Habib bin Muslimah al-Fihri (RA)
فضائل حضرت حبيب بن مسلمة الفهري رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 5472
Atiya bin Qays and Rashid bin Sa'd narrate: The Romans marched towards Habib bin Maslamah, who was in Armenia at the time. He wrote a letter to Muawiyah seeking his help. Muawiyah, may Allah be pleased with him, entrusted the matter to Uthman, may Allah be pleased with him. He wrote to the governor of Iraq to help Habib. So, he helped him with the people of Iraq and appointed Salman bin Rabi'ah as their commander. This army set out to help Habib. They had not yet reached him when they encountered the enemy on the way. Allah Almighty granted them victory. When Salman and his companions came to Habib, they demanded that they should also be given a share of the spoils of war. Their position was that we have helped you. Whereas the people of Syria said that you people did not participate in the war, so you have no right in our property. Habib refused to share the spoils of war with them. And they distributed the property among their own companions. This led to differences between the people of Syria and the people of Iraq. The differences became so intense that it was close that war would break out between them. An Iraqi said: If you kill Salman, we will kill your Habib, and if you go towards Ibn Affan, we will also go there. Abu Bakr Ghazali says: I have heard that this was the first enmity between the people of Iraq and the people of Syria.
" عطیہ بن قیس اور راشد بن سعد فرماتے ہیں : روم حبیب بن مسلمہ کی جانب روانہ ہوا ، وہ اس وقت آرمینیہ میں تھے اس نے حضرت معاویہ کی جانب خط لکھ کر ان سے امداد طلب کی ، حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ذمہ لگا دیا ، انہوں نے عراق کے گورنر کو خط لکھ دیا کہ حبیب کی مدد کی جائے ۔ چنانچہ اہل عراق کے ساتھ ان کی مدد کر دی گئی اور سلمان بن ربیعہ کو ان کا سپہ سالار بنا دیا گیا ، یہ لشکر حبیب کی مدد کے لیے روانہ ہو گیا ۔ یہ لوگ ان تک تو نہیں پہنچ پائے تھے بلکہ راستہ میں ہی دشمن کے ساتھ ان کی مڈبھیڑ ہو گئی ، اللہ تعالیٰ نے ان کو فتح سے ہمکنار کیا ۔ جب سلمان اور اس کے ساتھی حبیب کے پاس آئے تو انہوں نے مطالبہ کیا کہ ان کو بھی مال غنیمت سے حصہ دیا جائے ۔ ان کا موقف یہ تھا کہ ہم نے تمہاری مدد کی ہے ۔ جبکہ اہل شام کا کہنا تھا کہ تم لوگ جنگ میں شریک ہی نہیں ہوئے ہو ، اس لئے ہمارے اموال میں تمہارا کوئی حق نہیں ہے ۔ حبیب نے ان کو مال غنیمت میں شریک کرنے سے انکار کر دیا ۔ اور انہوں نے اپنے ہی ساتھیوں میں مال تقسیم کر لیا ۔ اس پر اہل شام اور اہل عراق میں اختلافات پیدا ہو گئے اختلافات اس قدر شدت اختیار کر گئے کہ قریب تھا کہ ان میں باہم جنگ شروع ہو جاتی ، ایک عراقی نے کہا : اگر تم نے سلمان کو قتل کیا تو ہم تمہارے حبیب کو قتل کر دیں گے اور اگر تم ابن عفان کی طرف روانہ ہو گے تو ہم بھی ادھر روانہ ہو جائیں گے ۔ ابوبکر غسانی کہتے ہیں : میں نے سنا ہے کہ اہل عراق اور اہل شام کے مابین یہ سب سے پہلی دشمنی تھی ۔"
Atiya bin Qais aur Rashid bin Saad farmate hain : Room Habib bin Muslimah ki jaanib rawana hua , woh us waqt Armenia mein thay usne Hazrat Muawiya ki jaanib khat likh kar unse imdad talab ki , Hazrat Muawiya Radi Allaho Anhu ne Hazrat Usman Radi Allaho Anhu ke zimma laga diya , unhon ne Iraq ke governor ko khat likh diya ke Habib ki madad ki jaye . Chunancha ehl Iraq ke sath un ki madad kar di gayi aur Salman bin Rabi'a ko unka sipah salar bana diya gaya , yeh lashkar Habib ki madad ke liye rawana ho gaya . Yeh log un tak to nahin pahunch paye thay balkay rastay mein hi dushman ke sath un ki mudbhed ho gayi , Allah Ta'ala ne unko fatah se humkinaar kya . Jab Salman aur uske sathi Habib ke pass aye to unhon ne mutalba kya ke unko bhi mal ghanimat se hissa diya jaye . Unka mauqif yeh tha ke humne tumhari madad ki hai . Jabkay ehl Sham ka kehna tha ke tum log jang mein sharik hi nahin huye ho , is liye humare amwal mein tumhara koi haq nahin hai . Habib ne unko mal ghanimat mein sharik karne se inkaar kar diya . Aur unhon ne apne hi sathiyon mein mal taqseem kar liya . Is par ehl Sham aur ehl Iraq mein ikhtilafath paida ho gaye ikhtilafath is qadar shiddat ikhtiyar kar gaye ke qareeb tha ke un mein baham jang shuru ho jati , ek Iraqi ne kaha : Agar tumne Salman ko qatl kya to hum tumhare Habib ko qatl kar denge aur agar tum Ibn Affan ki taraf rawana ho ge to hum bhi udhar rawana ho jayenge . Abubakar Ghasani kehte hain : main ne suna hai ke ehl Iraq aur ehl Sham ke mabain yeh sab se pehli dushmani thi .
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ الْإِمَامُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَارَتِ الرُّومُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَهُوَ بِأَرْمِينِيَّةَ، "" فَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ يَسْتَمِدُّهُ، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِذَلِكَ، فَكَتَبَ عُثْمَانُ إِلَى أَمِيرِ الْعِرَاقِ: يَأْمُرُهُ أَنْ يَمُدَّ حَبِيبًا، فَأَمَدَّهُ بِأَهْلِ الْعِرَاقِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ سَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيَّ، فَسَارُوا يُرِيدُونَ غِيَاثَ حَبِيبٍ، فَلَمْ يَبْلُغُوهُمْ حَتَّى لَقِيَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ الْعَدُوَّ فَفَتَحَ اللَّهُ لَهُمْ، فَلَمَّا قَدِمَ سَلْمَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى حَبِيبٍ سَأَلُوهُمْ أَنْ يُشْرِكُوهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ، وَقَالُوا: قَدْ أَمْدَدْنَاكُمْ، وَقَالَ أَهْلُ الشَّامِ: لَمْ تَشْهَدُوا الْقِتَالَ لَيْسَ لَكُمْ مَعَنَا شَيْءٌ، فَأَبَى حَبِيبٌ أَنْ يُشْرِكَهُمْ، وَحَوَى هُوَ وَأَصْحَابُهُ عَلَى غَنِيمَتِهِمْ فَتَنَازَعَ أَهْلُ الشَّامِ، وَأَهْلُ الْعِرَاقِ فِي ذَلِكَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِرَاقِ: فَإِنْ تَقْتُلُوا سَلْمَانَ نَقْتُلْ حَبِيبَكُمْ، وَإِنْ تَرْحَلُوا نَحْوَ ابْنِ عَفَّانَ نَرْحَلْ "" قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْغَسَّانِيُّ: «وَسَمِعْتُ أَنَّهَا أَوَّلُ عَدَاوَةٍ وَقَعَتْ بَيْنَ أَهْلِ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 5472 - سكت عنه الذهبي في التلخيص