32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The mention of the martyrdom of Hazrat Zubair bin Awam (RA)
تذكرة شهادة حضرت زبير بن عوام رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasanu ibn al-Jahm | Al-Hasan ibn al-Jahm al-Tamimi | Unknown |
| Abu Abdullāh al-Asbahaniy | Muhammad ibn Ahmad al-Asbahani | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ | الحسن بن الجهم التميمي | مجهول الحال |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن أحمد الأصبهاني | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 5570
Muhammad bin Umar narrates on the authority of his Sheikhs that Zubair (may Allah be pleased with him) after the event of the Battle of Jamal, on Thursday, the 11th of Jumada al-Akhirah, mounted his horse named Dhul Khamar and left for Medina. But in Wadi al-Suba' he was martyred and buried there. * Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) says: My father was martyred on the occasion of the Battle of Jamal, at that time he was 64 years old. Ibn Umar says, Mus'ab bin Saabit bin Abdullah bin Zubair narrates: Zubair bin Awwam (may Allah be pleased with him) participated in the Battle of Badr at the age of 27.
" محمد بن عمر اپنے شیوخ کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ حضرت زبیر رضی اللہ عنہ جنگ جمل کے واقعہ کے بعد جمعرات کے دن ، جمادی الآخر کی 11 تاریخ کو اپنے ذوالخمار نامی گھوڑے پر سوار ہو کر مدینہ کی جانب نکل کھڑے ہوئے ۔ لیکن وادی سباع میں ان کو شہید کر دیا گیا اور وہیں ان کو دفن کیا گیا ۔ ٭ حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : میرے والد جنگ جمل کے موقع پر شہید ہوئے ، اس وقت ان کی عمر 64 برس ہو چکی تھی ۔ ابن عمر کہتے ہیں مصعب بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر فرماتے ہیں : حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ نے 27 برس کی عمر میں جنگ بدر میں شرکت کی ۔"
Muhammad bin Umar apne shuyookh ke hawale se bayan karte hain ke Hazrat Zubair Radi Allaho Anho jang Jamal ke waqea ke baad juma'raat ke din, Jamadi al-Akhir ki 11 tareekh ko apne Zul-Khamar nami ghore par sawar ho kar Madina ki jaanib nikal khare hue. Lekin Wadi al-Saba' mein unko shaheed kar diya gaya aur wahin unko dafan kiya gaya. * Hazrat Urwah bin Zubair Radi Allaho Anhuma farmate hain: mere walid jang Jamal ke mauqe par shaheed hue, us waqt unki umar 64 baras ho chuki thi. Ibn Umar kahte hain Mus'ab bin Saabit bin Abdullah bin Zubair farmate hain: Hazrat Zubair bin Awaam Radi Allaho Anho ne 27 baras ki umar mein jang Badr mein shirkat ki.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُيُوخِهِ قَالُوا: " خَرَجَ الزُّبَيْرُ يَوْمَ الْجَمَلِ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْخَمِيسِ لِعَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ، مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ بَعْدَ الْوَقْعَةِ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْخِمَارِ، مُنْطَلِقًا نَحْوَ الْمَدِينَةِ، فَقُتِلَ بِوَادِي السِّبَاعِ وَدُفِنَ هُنَاكَ " وَذُكِرَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: «قُتِلَ أَبِي يَوْمَ الْجَمَلَ وَقَدْ زَادَ عَلَى السِّتِّينَ أَرْبَعَ سِنِينَ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَسَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: «شَهِدَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ بَدْرًا وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً»